Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Pomocnik powiadomień
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Systemowy pomocnik powiadomień
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Wymagane ponowne uruchomienie komputera
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Wymagane jest ponowne uruchomienie systemu
Translated by Grzegorz Kowalewski on 2014-05-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Awaria Apport
Translated by Grzegorz Kowalewski on 2014-05-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Program uległ awarii w Twoim systemie (teraz lub w przeszłości)
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Komunikat o aktualizacji
Translated by Grzegorz Kowalewski on 2014-05-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Powiadomienia o aktualizacji są dostępne
Translated by Grzegorz Kowalewski on 2014-05-25
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalacja zastrzeżonego oprogramowania
Translated by Grzegorz Kowalewski on 2014-05-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Dodatkowe pakiety mogą być zainstalowane w celu zwiększenia funkcjonalności programu
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kowalewski, Marcin Wolak, Piotr Strębski.