Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Assistent de notificacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-22
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Assitent de notificacions del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Vos cal tornar amodar l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-14
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Una reaviada del sistèma es necessària
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Rapòrt de plantatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Una aplicacion s'es arrestada inopinèament sus vòstre sistèma (sul còp o anteriorament)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Sollicitacion de mesa a nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
De notificacions de mesas a jorn son disponiblas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Installacion de paquets restrenches
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
De paquets suplementaris pòdon èsser installats per melhorar las foncionalitats del logicial.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).