Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Varslingshjelper
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Ari Börde Kröyer on 2015-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
(no translation yet)
Suggestions:
System-varslingshjelper
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Åka Sikrom on 2015-04-04
Systemvarslingshjelper
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Åka Sikrom on 2014-03-31
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Krev omstart
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-31
Suggestions:
Omstart nødvendig
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Åka Sikrom on 2015-04-04
Omstart er nødvendig
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Alvin on 2008-01-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Maskina må startast på nytt
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-31
Suggestions:
Datamaskinen må startes på nytt
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Åka Sikrom on 2015-04-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Apport kræsjhjelp
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Åka Sikrom on 2015-04-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
(no translation yet)
Suggestions:
Et program har krasjet på systemet (nå eller tidligere)
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Åka Sikrom on 2015-04-04
Et program har krasjet på ditt system (nå eller tidligere)
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Terje Andre Arnøy on 2010-09-05
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Oppgraderingskrok
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Åka Sikrom on 2015-04-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Programvareoppgraderingar er tilgjengelege
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-31
Suggestions:
Meldinger om programvareoppdateringer er tilgjengelig
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Stein-Arne Kolaas on 2010-04-27
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Begrenset installasjon
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Ari Börde Kröyer on 2015-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
(no translation yet)
Suggestions:
Tilleggspakker kan installeres for å forbedre programmets fuksjonalitet
Norwegian Bokmal desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Ari Börde Kröyer on 2015-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Øystein Steffensen-Alværvik.