|
|
3.
|
|
|
Reboot Required
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
다시 시작 필요
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
|
|
|
4.
|
|
|
A system restart is required
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
시스템을 다시 시작해야 합니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
|
|
|
5.
|
|
|
Apport Crash
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Apport 충돌
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
|
|
|
6.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
프로그램이 시스템을 충돌시켰습니다 (현재 혹은 과거에)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
|
|
|
7.
|
|
|
Upgrade Hook
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
업그레이드 훅
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
|
|
|
8.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
소프트웨어 업그레이드 알림 사용 가능
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted Install
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
제한된 설치
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
|
|
|
10.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance application functionality
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
프로그램 기능을 향상시키기 위한 추가 패키지를 설치할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
|
|
|
11.
|
|
|
Localization Enhancement
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
번역 향상
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:26
|
|
|
12.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance system localization
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
시스템 번역을 향상시키기 위한 추가 패키지를 사용할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:27
|
