Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Assistente notifiche
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Assistente alle notifiche di sistema
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Richiesto riavvio
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
È richiesto il riavvio del sistema
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Crash di Apport
Translated by Alessandro Ghersi on 2010-04-10
Reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Un'applicazione si è bloccata nel sistema (ora o in passato)
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Connessione di aggiornamento
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Sono disponibili notifiche di aggiornamento software
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Installazione limitata
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Possono essere installati pacchetti aggiuntivi per migliorare le funzionalità dell'applicazione
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Claudio Arseni, Gio, Valter Mura.