Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Axudante de notificacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Axudante de notificacións do sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Cómpre reiniciar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Requírese que se reinicie o sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport rachou
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Un aplicativo rachou inesperadamente no seu sistema (agora ou no pasado)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Anovar o enganche
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Hai notificacións de actualización de programas dispoñíbeis
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalación restrinxida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Podense instalar paquetes extra para mellorar a funcionalidade do aplicativo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.