Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Aide de notification
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Assistant de notifications
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Bruno on 2010-03-12
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Aide de notification du système
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Assitant de notifications du système
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Bruno on 2010-03-12
Assistant de notifications du système
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Jean-Marc on 2014-04-06
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Redémarrage nécessaire.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Redémarrage Nécessaire
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by sleid on 2018-07-06
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Un redémarrage du système est nécessaire
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Plantage Apport
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Une application a planté sur votre système (maintenant ou précédemment)
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Une application s'est arrêtée inopinément sur votre système (à l'instant ou antérieurement)
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Bruno on 2010-03-12
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Annonce de mise à niveau
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Sollicitation de mise à niveau
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Bruno on 2010-03-12
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Des notifications de mises à niveau sont disponibles
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Des notifications de mises à jour sont disponibles
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Banal on 2009-02-22
Des informations sur les mises à jour sont disponibles
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Bruno on 2010-08-24
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Installation restreinte
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Installation de paquets restreints
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Bruno on 2010-03-12
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Des paquets supplémentaires peuvent être installés pour améliorer la fonctionnalité du logiciel.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-22
Suggestions:
Des paquets supplémentaires peuvent être installés pour améliorer les fonctionnalités du logiciel.
French desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Bruno on 2010-03-12
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.