Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Ilmoitusavustaja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-22
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Järjestelmäilmoitusten avustaja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Uudelleenkäynnistys vaaditaan
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Järjestelmä tulee käynnistää uudelleen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport-kaatuminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-08-24
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Sovellus on kaatunut järjestelmässä (nyt tai aiemmin)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
(no translation yet)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Tietoja päivityksestä saatavilla
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Rajoitettu asennus
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-08-24
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Ylimääräisiä paketteja on asennettavissa sovelluksen toimivuuden parantamiseksi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-04-27
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Ncl8, Timo Jyrinki.