Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
312 of 17 results
3.
Reboot Required
Context:
Name
Berrabiarazi beharra dago
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Sistema berrabiaraztea beharrezkoa da
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport kraskadura
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Aplikazio bat kraskatu da zure sisteman (orain edo lehenago)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Bertsio-berritze kakoa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Software bertsio-berritze jakinarazpenak eskuragarri daude
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalazio mugatua
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Pakete gehigarriak instalatu daitezke aplikazioen funtzionalitatea handitzeko
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
11.
Localization Enhancement
Context:
Name
Itzulpenaren hobekuntza
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-14
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:26
12.
Extra packages can be installed to enhance system localization
Context:
Comment
Pakete gehigarriak instala daitezke sistemaren itzulpena hobetzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-14
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:27
312 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala.