Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Ayudante de notificaciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-25
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Sistema ayudante de notificación
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Es necesario reiniciar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Se necesita reiniciar el sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Problema de Apport
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Ha ocurrido un error en una aplicación de su sistema (ahora o en el pasado)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Gancho de actualización
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-09
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Están disponibles notificaciones de actualización de programas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalación restringida
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la funcionalidad de la aplicación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ian Springer, Jorge Dardón, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, druisan.