Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Atentighelpilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-18
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Sistema atentighelpilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Restarto necesas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Sistemrestarto necesas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport-kraŝreportilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Aplikaĵo kraŝis en via sistemo (nun aŭ inte)
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Promocii konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-16
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Atentigoj pri programarĝisdatigo disponeblas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Restriktita instalo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-16
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.