Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Oznamovač systémových hlášení
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-02
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Oznamovač systémových hlášení
Translated by Petr Wudi on 2010-08-22
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-02
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Vyžadován restart
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Je vyžadován restart systému
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport Crash
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-02
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Zhavarovala aplikace na vašem systému (nyní nebo v minulosti)
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Upgrade Hook
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-02
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Jsou dostupné aktualizace softwaru
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Omezená instalace
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-01-02
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Mohou být nainstalovány speciální balíčky pro posílení funkčnosti aplikace.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavel Borecki, Petr Wudi, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.