Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Auxiliar de notificació
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Auxiliar de notificació del sistema
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Cal reiniciar
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Cal reiniciar el sistema
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Fallada de l'Apport
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Ha fallat una aplicació en aquest sistema (ara o anteriorment)
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Llança l'actualització
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Hi ha notificacions d'actualització de programari disponibles
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instal·lació restrictiva
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Es poden instal·lar paquets addicionals per millorar com funcionen les aplicacions
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., JoanColl, Paco Riviere.