Ubuntu
kbd package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “kbd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
121 → 130 of 302 results First • • • Last
121.
cannot open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile aprire il file %s
Translated by Alessandro Pischedda
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/loadkeys.c:243
122.
Usage:
[tab]%s [-C console] [-o map.orig]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:
[tab]%s [-C console] [-o map.orig]
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:46
123.
Bad input line: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riga di input errata: %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:182 src/loadunimap.c:193
124.
%s: Glyph number (0x%x) larger than font length
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: numero di glifo (0x%x) più grande della lunghezza del tipo di carattere
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:202
125.
%s: Bad end of range (0x%x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fine dell'intervallo errata (0x%x)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/libkfont/loadunimap.c:174
126.
%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: intervallo Unicode errato in corrispondenza dell'intervallo di posizione del carattere 0x%x-0x%x
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:238 src/psfxtable.c:180
127.
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'intervallo Unicode U+%x-U+%x non ha la stessa lunghezza dell'intervallo di posizione del carattere 0x%x-0x%x
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:245 src/psfxtable.c:187
128.
%s: trailing junk (%s) ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: spazzatura a fine riga (%s) ignorata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:264 src/psfxtable.c:208
129.
Loading unicode map from file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricamento della mappa Unicode dal file %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:280
130.
%s: %s: Warning: line too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: attenzione: riga troppo lunga
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:286
121 → 130 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Giorgio Catanzaro, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.