Translations by Antoinette Dekeni
Antoinette Dekeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Afrikaans
|
|
| 2007-03-12 |
isiBhulu
|
|
| 21. |
Arabic
|
|
| 2007-03-12 |
isi-Arabhu
|
|
| 37. |
Azerbaijani
|
|
| 2007-03-12 |
isi-Azerbaijani
|
|
| 44. |
Basque
|
|
| 2007-03-12 |
isiBasque
|
|
| 61. |
Breton
|
|
| 2007-03-12 |
isiBreton
|
|
| 65. |
Bulgarian
|
|
| 2007-03-12 |
isiBulgarian
|
|
| 79. |
Chinese
|
|
| 2007-03-12 |
isiTshayina
|
|
| 101. |
Czech
|
|
| 2007-03-12 |
isiCzech
|
|
| 103. |
Danish
|
|
| 2007-03-12 |
isiDanish
|
|
| 125. |
Esperanto
|
|
| 2007-03-12 |
isi-Esperanto
|
|
| 126. |
Estonian
|
|
| 2007-03-12 |
isi-Estonian
|
|
| 134. |
Finnish
|
|
| 2007-03-12 |
isiFinnish
|
|
| 137. |
French
|
|
| 2007-03-12 |
isiFrentshi
|
|
| 150. |
German
|
|
| 2007-03-12 |
isiJamani
|
|
| 154. |
Irish
|
|
| 2007-03-12 |
isi-Irish
|
|
| 173. |
Hebrew
|
|
| 2007-03-12 |
isiHebhere
|
|
| 181. |
Croatian
|
|
| 2007-03-12 |
isiCroatian
|
|
| 183. |
Hungarian
|
|
| 2007-03-12 |
isiHungarian
|
|
| 187. |
Icelandic
|
|
| 2007-03-12 |
isi-Icelandic
|
|
| 196. |
Indonesian
|
|
| 2007-03-12 |
isiBosnian
|
|
| 202. |
Italian
|
|
| 2007-03-12 |
isiTaliyane
|
|
| 205. |
Japanese
|
|
| 2007-03-12 |
isiJaphani
|
|
| 231. |
Korean
|
|
| 2007-03-12 |
isiKorea
|
|
| 240. |
Kurdish
|
|
| 2007-03-12 |
isiTurkish
|
|
| 247. |
Latvian
|
|
| 2007-03-12 |
isiLatvian
|
|
| 251. |
Lithuanian
|
|
| 2007-03-12 |
Lithuania
|
|
| 262. |
Macedonian
|
|
| 2007-03-12 |
isiMacedonian
|
|
| 270. |
Maori
|
|
| 2007-03-12 |
isiMaori
|
|
| 284. |
Maltese
|
|
| 2007-03-12 |
isiMaltese
|
|
| 347. |
Polish
|
|
| 2007-03-12 |
isiPolish
|
|
| 349. |
Portuguese
|
|
| 2007-03-12 |
isiPhuthukesi
|
|
| 361. |
Romanian
|
|
| 2007-03-12 |
isiRoma
|
|
| 364. |
Russian
|
|
| 2007-03-12 |
isiRashiya
|
|
| 380. |
Shan
|
|
| 2007-03-12 |
XChat
|
|
| 386. |
Slovak
|
|
| 2007-03-12 |
isiSlovak
|
|
| 387. |
Slovenian
|
|
| 2007-03-12 |
isiSlovenian
|
|
| 395. |
Shona
|
|
| 2007-03-12 |
XChat
|
|
| 405. |
Serbian
|
|
| 2007-03-12 |
isiSerbian
|
|
| 408. |
Swati
|
|
| 2008-12-18 |
isiSwati
|
|
| 413. |
Swahili
|
|
| 2008-12-18 |
isiSwahili
|
|
| 414. |
Swedish
|
|
| 2007-03-12 |
isiSwedish
|
|
| 419. |
Tamil
|
|
| 2007-03-12 |
isiTamil
|
|
| 427. |
Thai
|
|
| 2007-03-12 |
isiThai
|
|
| 440. |
Tswana
|
|
| 2008-12-18 |
isiTswana
|
|
| 441. |
Tsonga
|
|
| 2008-12-18 |
isiTsonga
|
|
| 445. |
Turkish
|
|
| 2007-03-12 |
isiTurkish
|
|
| 459. |
Venda
|
|
| 2008-12-18 |
isiVenda
|
|
| 460. |
Vietnamese
|
|
| 2007-03-12 |
isiVietnamese
|
|
| 467. |
Welsh
|
|
| 2007-03-12 |
isiWelsh
|
|
| 469. |
Walloon
|
|
| 2007-03-12 |
isiWalloon
|
|
