Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Afro-Asiatic languages
|
|
| 2009-07-29 |
Afró-Asíatísk tungumál
|
|
| 11. |
Akan
|
|
| 2009-02-17 |
Akanmál
|
|
| 16. |
Southern Altai
|
|
| 2009-02-06 |
Suður-Altai
|
|
| 18. |
English, Old (ca. 450-1100)
|
|
| 2009-02-17 |
Fornenska (ca. 450-1100)
|
|
| 22. |
Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
|
|
| 2009-02-06 |
Opinber arameíska (700-300 í kristilegu tímatali); keisaraleg arameíska (700-300 kristilegu tímatali)
|
|
| 24. |
Armenian
|
|
| 2009-02-17 |
Armenska
|
|
| 27. |
Artificial languages
|
|
| 2009-07-29 |
Gervitungumál
|
|
| 32. |
Australian languages
|
|
| 2008-12-14 |
Ástralska
|
|
| 40. |
Bashkir
|
|
| 2009-02-17 |
Basskírmál
|
|
| 46. |
Baltic languages
|
|
| 2009-07-29 |
Baltnesk tungumál
|
|
| 49. |
Bemba
|
|
| 2009-02-17 |
Bembaíska
|
|
| 50. |
Bengali
|
|
| 2009-02-17 |
Bengalíska
|
|
| 51. |
Berber languages
|
|
| 2009-07-29 |
Berber tungumál
|
|
| 56. |
Bislama
|
|
| 2009-02-17 |
Bíslamska
|
|
| 58. |
Bantu languages
|
|
| 2009-07-29 |
Bantú tungumál
|
|
| 69. |
Central American Indian languages
|
|
| 2009-07-29 |
Mið-amerísk Indjánatungumál
|
|
| 72. |
Caucasian languages
|
|
| 2009-07-29 |
Kákasus tungumál
|
|
| 74. |
Celtic languages
|
|
| 2009-07-29 |
Keltnesk tungumál
|
|
| 107. |
Slave (Athapascan)
|
|
| 2009-02-06 |
Slave (Athapascan)
|
|
| 113. |
Lower Sorbian
|
|
| 2009-02-17 |
Neðri sorbíska
|
|
| 139. |
French, Old (842-ca. 1400)
|
|
| 2009-02-06 |
Franska, gömul (frá 842 til u.þ.b. 1400)
|
|
| 143. |
Fulah
|
|
| 2009-02-17 |
Fúlanímál
|
|
| 151. |
Geez
|
|
| 2009-02-06 |
Geez
|
|
| 153. |
Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2009-02-17 |
Gelíska; skosk gelíska
|
|
| 155. |
Galician
|
|
| 2009-02-17 |
Galisíska
|
|
| 157. |
German, Middle High (ca. 1050-1500)
|
|
| 2009-02-06 |
Þýska, mið-há- (sirka 1050-1500)
|
|
| 158. |
German, Old High (ca. 750-1050)
|
|
| 2009-02-06 |
Þýska, forn-há- (sirka 750-1050)
|
|
| 163. |
Greek, Ancient (to 1453)
|
|
| 2009-02-17 |
Gríska, forn (til 1453)
|
|
| 164. |
Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2009-02-17 |
Gríska, nútíma (1453-)
|
|
| 182. |
Upper Sorbian
|
|
| 2009-02-17 |
Efri-sorbíska
|
|
| 211. |
Kalaallisut; Greenlandic
|
|
| 2009-02-17 |
Grænlenska; kalaallisut
|
|
| 213. |
Kannada
|
|
| 2009-02-17 |
Kannadíska
|
|
| 215. |
Kashmiri
|
|
| 2009-02-17 |
Kasmíríska
|
|
| 225. |
Kinyarwanda
|
|
| 2009-02-17 |
Kinyarwandíska
|
|
| 254. |
Luxembourgish; Letzeburgesch
|
|
| 2009-02-06 |
Lúxemborgíska; Letzeburgesch
|
|
| 260. |
Luo (Kenya and Tanzania)
|
|
| 2009-02-17 |
Luo (Kenýa og Tansanía)
|
|
| 268. |
Malayalam
|
|
| 2009-02-17 |
Malayanska
|
|
| 278. |
Irish, Middle (900-1200)
|
|
| 2009-02-06 |
Írska, mið- (900-1200)
|
|
| 289. |
Moldavian; Moldovan
|
|
| 2009-02-06 |
Moldavíska
|
|
| 290. |
Mongolian
|
|
| 2009-02-17 |
Mongólska
|
|
| 292. |
Multiple languages
|
|
| 2009-02-06 |
Mörg tungumál
|
|
| 297. |
Mayan languages
|
|
| 2009-02-06 |
Maya, tunga Mayaindíána
|
|
| 313. |
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
|
|
| 2009-02-06 |
Nýnorska
|
|
| 316. |
Norse, Old
|
|
| 2009-02-17 |
Fornnorska
|
|
| 329. |
Oriya
|
|
| 2009-02-17 |
Oryanska
|
|
| 333. |
Turkish, Ottoman (1500-1928)
|
|
| 2009-02-06 |
Tyrkneska, Ottoman (1500-1928)
|
|
| 339. |
Panjabi; Punjabi
|
|
| 2009-02-17 |
Panjabi
|
|
| 342. |
Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
|
|
| 2009-02-06 |
Persneska, forn- (sirka 600-400 fyrir fæðingu Krists)
|
|
| 345. |
Phoenician
|
|
| 2009-02-17 |
Phoenicianska
|
|
| 355. |
Rajasthani
|
|
| 2009-02-17 |
Rajasthani
|
|
