Translations by Yaron Sheffer
Yaron Sheffer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
English, Old (ca. 450-1100)
|
|
| 2010-09-11 |
אנגלית עתיקה (450-1100 בקירוב)
|
|
| 22. |
Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
|
|
| 2010-09-11 |
ארמית ממלכתית (700-300 לפנה"ס); ארמית קיסרית
(700-300 לפנה"ס)
|
|
| 23. |
Aragonese
|
|
| 2010-09-11 |
אראגונית
|
|
| 30. |
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
|
|
| 2010-09-11 |
שפת אסטוריאס
|
|
| 41. |
Baluchi
|
|
| 2010-09-11 |
בלוצ'ית
|
|
| 46. |
Baltic languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות בלטיות
|
|
| 53. |
Bihari languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות ביהאר
|
|
| 71. |
Catalan; Valencian
|
|
| 2010-09-11 |
קטלונית
|
|
| 72. |
Caucasian languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות קווקאזיות
|
|
| 74. |
Celtic languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות קלטיות
|
|
| 89. |
Chamic languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות חמיות
|
|
| 93. |
Creoles and pidgins, English based
|
|
| 2010-09-11 |
שפות קריאוליות מבוססות אנגלית
|
|
| 94. |
Creoles and pidgins, French-based
|
|
| 2010-09-11 |
שפות קריאוליות מבוססות צרפתית
|
|
| 95. |
Creoles and pidgins, Portuguese-based
|
|
| 2010-09-11 |
שפות קריאוליות מבוססות פורטוגזית
|
|
| 98. |
Creoles and pidgins
|
|
| 2010-09-11 |
שפות קריאוליות ופיג'ין
|
|
| 100. |
Cushitic languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות כושיות
|
|
| 111. |
Dogri
|
|
| 2010-09-11 |
שפת הדוגרית
|
|
| 112. |
Dravidian languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות דרווידיות
|
|
| 113. |
Lower Sorbian
|
|
| 2010-09-11 |
סורבית תחתית
|
|
| 122. |
Elamite
|
|
| 2010-09-11 |
עילמית
|
|
| 135. |
Finno-Ugrian languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות פינו-אוגריות
|
|
| 138. |
French, Middle (ca. 1400-1600)
|
|
| 2010-09-11 |
צרפתית תיכונה (1400-1600)
|
|
| 139. |
French, Old (842-ca. 1400)
|
|
| 2010-09-11 |
צרפתית עתיקה (842-1400 בקירוב)
|
|
| 140. |
Northern Frisian
|
|
| 2010-09-11 |
פריזית צפונית
|
|
| 141. |
Eastern Frisian
|
|
| 2010-09-11 |
פריזית מזרחית
|
|
| 142. |
Western Frisian
|
|
| 2010-09-11 |
פריזית מערבית
|
|
| 144. |
Friulian
|
|
| 2010-09-11 |
פריולית
|
|
| 148. |
Germanic languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות גרמאניות
|
|
| 151. |
Geez
|
|
| 2010-09-11 |
געז
|
|
| 170. |
Haitian; Haitian Creole
|
|
| 2010-09-11 |
שפת האיטי
|
|
| 178. |
Hittite
|
|
| 2010-09-11 |
חיתית
|
|
| 194. |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 2010-09-11 |
אינטרלינגואה
|
|
| 197. |
Indo-European languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות אינדו-אירופאיות
|
|
| 200. |
Iranian languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות אירניות
|
|
| 204. |
Lojban
|
|
| 2010-09-11 |
לוג'באן
|
|
| 211. |
Kalaallisut; Greenlandic
|
|
| 2010-09-11 |
גרינלנדית
|
|
| 222. |
Central Khmer
|
|
| 2010-09-11 |
קמרית מרכזית
|
|
| 226. |
Kirghiz; Kyrgyz
|
|
| 2010-09-11 |
קירגיזית
|
|
| 235. |
Karelian
|
|
| 2010-09-11 |
קארלית
|
|
| 249. |
Limburgan; Limburger; Limburgish
|
|
| 2010-09-11 |
לימבורגית
|
|
| 254. |
Luxembourgish; Letzeburgesch
|
|
| 2010-09-11 |
לוקסמבורגית
|
|
| 265. |
Marshallese
|
|
| 2010-09-11 |
מרשלית
|
|
| 266. |
Maithili
|
|
| 2010-09-11 |
שפת המאית'ילית
|
|
| 273. |
Masai
|
|
| 2010-09-11 |
מסאי
|
|
| 282. |
Mon-Khmer languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות מון-קמר
|
|
| 286. |
Manipuri
|
|
| 2010-09-11 |
מאניפורית
|
|
| 300. |
North American Indian languages
|
|
| 2010-09-11 |
שפות אינדיאניות צפון אמריקאיות
|
|
| 301. |
Neapolitan
|
|
| 2010-09-11 |
נאפוליטית
|
|
| 303. |
Navajo; Navaho
|
|
| 2010-09-11 |
נאוואחו
|
|
| 306. |
Ndonga
|
|
| 2010-09-11 |
נדונגה
|
|
