Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Abkhazian
|
|
| 2006-04-05 |
אזרביג'נית
|
|
| 9. |
Afrikaans
|
|
| 2007-03-12 |
אפריקנס
|
|
| 12. |
Akkadian
|
|
| 2006-04-05 |
אזרביג'נית
|
|
| 13. |
Albanian
|
|
| 2006-04-05 |
אזרביג'נית
|
|
| 17. |
Amharic
|
|
| 2006-04-05 |
ערבית
|
|
| 21. |
Arabic
|
|
| 2007-03-12 |
ערבית
|
|
| 24. |
Armenian
|
|
| 2006-04-05 |
רומנית
|
|
| 33. |
Avaric
|
|
| 2006-04-05 |
ערבית
|
|
| 37. |
Azerbaijani
|
|
| 2007-03-12 |
אזרביג'נית
|
|
| 43. |
Balinese
|
|
| 2006-04-05 |
סינית
|
|
| 44. |
Basque
|
|
| 2007-03-12 |
בסקית
|
|
| 45. |
Basa
|
|
| 2006-04-05 |
בסקית
|
|
| 48. |
Belarusian
|
|
| 2006-04-05 |
בולגרית
|
|
| 59. |
Bosnian
|
|
| 2006-04-05 |
רומנית
|
|
| 61. |
Breton
|
|
| 2007-03-12 |
ברטונית
|
|
| 63. |
Buriat
|
|
| 2006-04-05 |
בולגרית
|
|
| 64. |
Buginese
|
|
| 2006-04-05 |
סינית
|
|
| 65. |
Bulgarian
|
|
| 2007-03-12 |
בולגרית
|
|
| 77. |
Chechen
|
|
| 2006-04-05 |
צ'כית
|
|
| 79. |
Chinese
|
|
| 2007-03-12 |
סינית
|
|
| 81. |
Mari
|
|
| 2006-04-05 |
מאורית
|
|
| 91. |
Cornish
|
|
| 2006-04-05 |
אירית
|
|
| 92. |
Corsican
|
|
| 2006-04-05 |
בוסנית
|
|
| 96. |
Cree
|
|
| 2006-04-05 |
יוונית
|
|
| 101. |
Czech
|
|
| 2007-03-12 |
צ'כית
|
|
| 103. |
Danish
|
|
| 2007-03-12 |
דנית
|
|
| 104. |
Dargwa
|
|
| 2006-04-05 |
מאורית
|
|
| 111. |
Dogri
|
|
| 2006-04-05 |
מאורית
|
|
| 113. |
Lower Sorbian
|
|
| 2006-04-05 |
סרבית
|
|
| 123. |
English
|
|
| 2006-04-05 |
אנגלית (בריטניה)
|
|
| 125. |
Esperanto
|
|
| 2007-03-12 |
אספרנטו
|
|
| 126. |
Estonian
|
|
| 2007-03-12 |
אסטונית
|
|
| 131. |
Fanti
|
|
| 2006-04-05 |
לטבית
|
|
| 134. |
Finnish
|
|
| 2007-03-12 |
פינית
|
|
| 137. |
French
|
|
| 2007-03-12 |
צרפתית
|
|
| 144. |
Friulian
|
|
| 2006-04-05 |
אוקראינית
|
|
| 149. |
Georgian
|
|
| 2006-04-05 |
גרמנית
|
|
| 150. |
German
|
|
| 2007-03-12 |
גרמנית
|
|
| 151. |
Geez
|
|
| 2006-04-05 |
יוונית
|
|
| 152. |
Gilbertese
|
|
| 2006-04-05 |
וייטנאמית
|
|
| 154. |
Irish
|
|
| 2007-03-12 |
אירית
|
|
| 155. |
Galician
|
|
| 2006-04-05 |
גליציאנית
|
|
| 162. |
Grebo
|
|
| 2006-04-05 |
יוונית
|
|
| 165. |
Guarani
|
|
| 2006-04-05 |
בולגרית
|
|
| 173. |
Hebrew
|
|
| 2007-03-12 |
עברית
|
|
| 174. |
Herero
|
|
| 2006-04-05 |
עברית
|
|
| 181. |
Croatian
|
|
| 2007-03-12 |
קרואטית
|
|
| 182. |
Upper Sorbian
|
|
| 2006-04-05 |
סרבית
|
|
| 183. |
Hungarian
|
|
| 2007-03-12 |
הונגרית
|
|
| 187. |
Icelandic
|
|
| 2007-03-12 |
איסלנדית
|
|
