Translations by Samy Marcelo
Samy Marcelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 936. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2007-03-05 |
<b>A camada atual está escondida</b>. Mostre-a para poder desenhar nela.
|
|
| 937. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2007-03-05 |
<b>A camada atual está travada</b>. Destrave-a para poder desenhar nela.
|
|
| 938. |
Create guide
|
|
| 2007-03-05 |
Criar guia
|
|
| 939. |
Move guide
|
|
| 2007-03-05 |
Mover guia
|
|
| 940. |
Delete guide
|
|
| 2007-03-05 |
Deletar guia
|
|
| 944. |
Grid _units:
|
|
| 2007-06-01 |
_Unidades da grade:
|
|
| 945. |
_Origin X:
|
|
| 2007-06-01 |
X _Original:
|
|
| 946. |
X coordinate of grid origin
|
|
| 2007-03-05 |
Coordenada X da origem da grade
|
|
| 947. |
O_rigin Y:
|
|
| 2007-06-01 |
Y O_riginal:
|
|
| 948. |
Y coordinate of grid origin
|
|
| 2007-03-05 |
Coordenada Y da origem da grade
|
|
| 949. |
Spacing _Y:
|
|
| 2007-06-01 |
Espaçamento _Y:
|
|
| 951. |
Angle X:
|
|
| 2007-03-05 |
Ângulo X:
|
|
| 953. |
Angle Z:
|
|
| 2007-03-05 |
Ângulo Z:
|
|
| 958. |
Ma_jor grid line color:
|
|
| 2007-06-01 |
Cor da linha de grade ma_ior:
|
|
| 959. |
Major grid line color
|
|
| 2007-06-01 |
Cor da linha de grade maior
|
|
| 961. |
_Major grid line every:
|
|
| 2007-03-05 |
_Linha de grade maior a cada:
|
|
| 972. |
Spacing _X:
|
|
| 2007-06-01 |
Espaçamento _X:
|
|
| 973. |
Distance between vertical grid lines
|
|
| 2007-03-05 |
Distância vertical entre linhas
|
|
| 974. |
Distance between horizontal grid lines
|
|
| 2007-03-05 |
Distância horizontal entre linhas
|
|
| 1032. |
[Unchanged]
|
|
| 2007-03-05 |
[Inalterado]
|
|
| 1035. |
Dependency:
|
|
| 2007-03-05 |
Dependência:
|
|
| 1058. |
Loaded
|
|
| 2007-03-05 |
Carregando
|
|
| 1059. |
Unloaded
|
|
| 2007-03-05 |
Descarregando
|
|
| 1151. |
Raise
|
|
| 2007-03-05 |
Levanta_r
|
|
| 1180. |
Inset/Outset Halo
|
|
| 2007-03-05 |
Halo Interno/Externo
|
|
| 1181. |
Width in px of the halo
|
|
| 2007-03-05 |
Largura em px do halo
|
|
| 1183. |
Number of inset/outset copies of the object to make
|
|
| 2007-03-05 |
Número de cópias internas/externas do objeto geradas
|
|
| 1184. |
Generate from Path
|
|
| 2007-03-05 |
Gerar do caminho
|
|
| 1189. |
Convert texts to paths
|
|
| 2007-03-05 |
Converter textos em caminhos
|
|
| 1227. |
Enhanced Metafiles
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1228. |
EMF Output
|
|
| 2007-06-01 |
Saída DXF
|
|
| 1246. |
Filters
|
|
| 2007-03-05 |
Filtros
|
|
| 1290. |
Precision
|
|
| 2007-06-01 |
Descrição
|
|
| 1314. |
Image
|
|
| 2007-03-05 |
Imagem
|
|
| 1370. |
White
|
|
| 2007-03-05 |
Branco
|
|
| 1406. |
Colors
|
|
| 2007-03-05 |
Cores
|
|
| 1455. |
Width
|
|
| 2007-03-05 |
Largura
|
|
| 1480. |
Options
|
|
| 2007-03-05 |
Opções
|
|
| 1504. |
Simplify
|
|
| 2007-03-05 |
Simplificar
|
|
| 1570. |
Background
|
|
| 2007-03-05 |
Plano de fundo:
|
|
| 1586. |
Link
|
|
| 2007-03-05 |
Ligação
|
|
| 1598. |
GIMP Gradients
|
|
| 2007-03-05 |
GIMP Gradientes
|
|
| 1607. |
Render
|
|
| 2007-03-05 |
Render
|
|
| 1609. |
Draw a path which is a grid
|
|
| 2007-03-05 |
Desenhar um caminho a uma grade
|
|
| 1613. |
LaTeX Output
|
|
| 2007-03-05 |
LaTeX Saída
|
|
| 1614. |
LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
|
|
| 2007-03-05 |
LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
|
|
| 1615. |
LaTeX PSTricks File
|
|
| 2007-03-05 |
LaTeX PSTricks File
|
|
| 1617. |
OpenDocument Drawing Output
|
|
| 2007-03-05 |
Saída para OpenDocument Drawing
|
|
| 1618. |
OpenDocument drawing (*.odg)
|
|
| 2007-03-05 |
OpenDocument drawing (*.odg)
|
|
| 1619. |
OpenDocument drawing file
|
|
| 2007-03-05 |
Arquivo OpenDocument drawing
|
|
