|
|
4.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Δημιουργία και επεξεργασία διανυσματικών εικόνων τύπου Scalable Vector Graphics
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δημιουργία και τροποποίηση κλιμακώσιμων διανυσματικών εικόνων γραφικών
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
936.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Η τρέχουσα στρώση είναι κρυμμένη</b>.Εμφάνιση της για να μπορείτε να σχεδιάσετε σε αυτή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Το τρέχον στρώμα είναι κρυμμένο</b>. Εμφάνισε το για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτό.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
937.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Η τρέχουσα στρώση είναι κλειδωμένη</b>. Ξεκλείδωσέ τη για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Το τρέχον στρώμα είναι κλειδωμένο</b>. Ξεκλείδωσέ το για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτό.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
942.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς προηγούμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι προηγούμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
943.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς επόμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι επόμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
1028.
|
|
|
New document %d
|
|
|
|
|
Νέο έγγραφο %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Έγγραφο
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
func
aliasfor
category
|
|
Located in
../src/document.cpp:543
|
|
|
1056.
|
|
|
ID:
|
|
|
|
|
ID (ταυτότητα):
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αναγνωριστικό:
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:779
|
|
|
1059.
|
|
|
Unloaded
|
|
|
|
|
Αφόρτωτο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Μη φορτωμένο
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:780
|
|
|
1060.
|
|
|
Deactivated
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Απενεργοποιημένο
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:780
|
|
|
1148.
|
|
|
Opacity
|
|
|
|
|
Αδιαφάνεια
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Διαφάνεια
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:38
../src/extension/internal/filter/blurs.h:333
../src/extension/internal/filter/transparency.h:279
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:836 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:989
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:334
../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
|
