Translations by Belma Hadžić
Belma Hadžić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Smooth drop-like bevel with metallic finish
|
|
| 2016-03-21 |
Glatak pad-kao kosina sa metalnom obradom
|
|
| 13. |
Edges are partly feathered out
|
|
| 2016-03-21 |
Ivice dijelom ukrašene
|
|
| 1416. |
Global blend:
|
|
| 2016-03-21 |
Globalna mješavina
|
|
| 1423. |
Felt Feather
|
|
| 2016-03-21 |
Osjetljivo pero
|
|
| 1446. |
All
|
|
| 2016-03-21 |
Sve
|
|
| 1479. |
Noise Fill
|
|
| 2016-03-21 |
Bučno popunjavanje
|
|
| 1486. |
Erosion:
|
|
| 2016-03-21 |
Erozija
|
|
| 1487. |
Noise color
|
|
| 2016-03-21 |
Boja buke
|
|
| 1489. |
Chromolitho
|
|
| 2016-03-21 |
Metalovanje
|
|
| 1507. |
Fill color
|
|
| 2016-03-21 |
Boja popunjavanja
|
|
| 1509. |
Stroke color
|
|
| 2016-03-21 |
Boja poteza
|
|
| 1510. |
Image on stroke
|
|
| 2016-03-21 |
Slika poteza
|
|
| 1516. |
Neon Draw
|
|
| 2016-03-21 |
Neonsko Crtanje
|
|
| 1520. |
Line width
|
|
| 2016-03-21 |
Širina linije
|
|
| 1521. |
Blend mode:
|
|
| 2016-03-21 |
Način miješanja
|
|
| 1524. |
Noise blend:
|
|
| 2016-03-21 |
Buka miješanja
|
|
| 1528. |
Convert image to a transparent point engraving
|
|
| 2016-03-21 |
Pretvori sliku u transparentno tačkasto urezivanje
|
|
| 1529. |
Poster Paint
|
|
| 2016-03-21 |
Posterna boja
|
|
| 1530. |
Transfer type:
|
|
| 2016-03-21 |
Tip prijenosa
|
|
| 1561. |
External
|
|
| 2016-03-21 |
Spoljnji
|
|
| 1573. |
Channel Transparency
|
|
| 2016-03-21 |
Transparentnost programa
|
|
| 1579. |
Silhouette
|
|
| 2016-03-21 |
Silueta
|
|
| 1595. |
Blocky (optimizeSpeed)
|
|
| 2016-03-21 |
Kockasto (optimiziraj brzinu)
|
|
| 1602. |
Line Width:
|
|
| 2016-03-21 |
Širina linije:
|
|
| 1637. |
rough
|
|
| 2016-03-21 |
neravno
|
|
| 1681. |
Map all fill patterns to standard WMF hatches
|
|
| 2016-03-21 |
Mapa svih popunjavanih uzoraka po standardu WMF sjekača
|
|
| 1683. |
Windows Metafile
|
|
| 2016-03-21 |
Windows Metafile
|
|
| 1752. |
Lighter
|
|
| 2016-03-21 |
Svjetlije
|
|
| 1756. |
None
|
|
| 2016-03-21 |
Nijedan
|
|
| 1821. |
Fill Color
|
|
| 2016-03-21 |
Boja popune
|
|
| 1822. |
Stroke Color
|
|
| 2016-03-21 |
Boja poteza
|
|
| 1987. |
Stitch path:
|
|
| 2016-03-21 |
Putanja šivanja
|
|
| 2001. |
Scale _width relative to length
|
|
| 2016-03-21 |
Skala širine u odnosu na dužinu
|
|
| 2009. |
Left bend path:
|
|
| 2016-03-21 |
Lijeva krivina puta
|
|
| 2011. |
E_nable left & right paths
|
|
| 2016-03-21 |
Omogući desni i lijevi put
|
|
| 2013. |
_Enable top & bottom paths
|
|
| 2016-03-21 |
Omogući gornje i donje puteve
|
|
| 2025. |
E_quidistant spacing
|
|
| 2016-03-21 |
Jednako udaljeno rastojanje
|
|
| 2027. |
Fi_xed width:
|
|
| 2016-03-21 |
Ustaljena širina
|
|
| 2029. |
_In units of stroke width
|
|
| 2016-03-21 |
U jedinicama širine poteza
|
|
| 2033. |
_Crossing path stroke width
|
|
| 2016-03-21 |
Širina prelaznog puta poteza
|
|
| 2035. |
S_witcher size:
|
|
| 2016-03-21 |
Veličina prebacivača:
|
|
| 2050. |
Wid_th in units of length
|
|
| 2016-03-21 |
Širina u jedinicama dužine
|
|
| 2054. |
No_rmal offset:
|
|
| 2016-03-21 |
Normalno prednjačenje:
|
|
| 2055. |
Tan_gential offset:
|
|
| 2016-03-21 |
Tangencijalno prednjačenje:
|
|
| 2056. |
Offsets in _unit of pattern size
|
|
| 2016-03-21 |
Prednjačenja u jedinici veličine šablona:
|
|
| 2060. |
_Fuse nearby ends:
|
|
| 2016-03-21 |
Spajač bliskih krajeva:
|
|
| 2062. |
CubicBezierFit
|
|
| 2016-03-21 |
Kubna Bezierova mjera
|
|
| 2063. |
SpiroInterpolator
|
|
| 2016-03-21 |
Spiro interpolator
|
|
| 2064. |
Centripetal Catmull-Rom
|
|
| 2016-03-21 |
Centripetalni Catmull-Rom
|
|
| 2065. |
Butt
|
|
| 2016-03-21 |
Debeli kraj
|
|
