Translations by Mikel González
Mikel González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2008-06-03 |
Inkscape ferramienta de gŕaficos vectoriales
|
|
| 2008-06-03 |
Inkscape ferramienta de gŕaficos vectoriales
|
|
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2008-06-03 |
Crear y iguar imaxenes y/o gráficos vectoriales
|
|
| 2008-06-03 |
Crear y iguar imaxenes y/o gráficos vectoriales
|
|
| 44. |
Sharpen
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 52. |
Pencil
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 134. |
Morphology
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 223. |
Color
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 337. |
Swirl
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 932. |
3D Box
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 936. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2008-06-03 |
<b>La capa ta escondía</b>. Tien de tar visible pa poder debuxar n'ella.
|
|
| 2008-06-03 |
<b>La capa ta escondía</b>. Tien de tar visible pa poder debuxar n'ella.
|
|
| 937. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2008-06-03 |
<b>La capa ta bloquiada</b>. Tien de tar desbloquiada pa poder debuxar n'ella.
|
|
| 2008-06-03 |
<b>La capa ta bloquiada</b>. Tien de tar desbloquiada pa poder debuxar n'ella.
|
|
| 938. |
Create guide
|
|
| 2008-06-03 |
Facer guía
|
|
| 2008-06-03 |
Facer guía
|
|
| 939. |
Move guide
|
|
| 2008-06-03 |
Mover guía
|
|
| 940. |
Delete guide
|
|
| 2008-06-03 |
Borrar guía
|
|
| 2008-06-03 |
Borrar guía
|
|
| 941. |
<b>Guideline</b>: %s
|
|
| 2008-06-03 |
<b>Guía</b>:%s
|
|
| 2008-06-03 |
<b>Guía</b>:%s
|
|
| 942. |
No previous zoom.
|
|
| 2008-06-03 |
Nun puede allonxase más
|
|
| 2008-06-03 |
Nun puede allonxase más
|
|
| 943. |
No next zoom.
|
|
| 2008-06-03 |
Nun pude acercase más
|
|
| 2008-06-03 |
Nun pude acercase más
|
|
| 944. |
Grid _units:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 945. |
_Origin X:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 946. |
X coordinate of grid origin
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 947. |
O_rigin Y:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 948. |
Y coordinate of grid origin
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 949. |
Spacing _Y:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 950. |
Base length of z-axis
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 951. |
Angle X:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 952. |
Angle of x-axis
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 953. |
Angle Z:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 954. |
Angle of z-axis
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 958. |
Ma_jor grid line color:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 959. |
Major grid line color
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 960. |
Color of the major (highlighted) grid lines
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 961. |
_Major grid line every:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 962. |
lines
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 963. |
Rectangular grid
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 964. |
Axonometric grid
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 965. |
Create new grid
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 966. |
_Enabled
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 967. |
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 970. |
_Visible
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 971. |
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 972. |
Spacing _X:
|
|
| 2009-01-17 | ||
| 973. |
Distance between vertical grid lines
|
|
| 2009-01-17 | ||
