|
|
1.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Siostam, %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
2.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Siostam
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Aoigh
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
4.
|
|
|
%s Help…
|
|
|
|
|
Cobhair le %s…
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:457
|
|
|
5.
|
|
|
About This Device…
|
|
|
|
|
Mun uidheam seo…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:460
|
|
|
6.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Mu dhèidhinn a' choimpiutair seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop mode
|
|
|
|
|
Modh desktop
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:471
|
|
|
8.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Roghainnean an t-siostaim…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Suidheachaidhean Siostam...
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
9.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Cunntasan air loidhne…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Cunntasan Air Loidhne...
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
10.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Tòisich an sàbhalaiche-sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
