Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s Help
|
|
| 2014-10-28 |
راه‌نمای %s
|
|
| 1. |
System, %s
|
|
| 2014-01-20 |
سامانه، %s
|
|
| 2. |
System
|
|
| 2012-10-03 |
سامانه
|
|
| 3. |
Guest
|
|
| 2012-08-12 |
میهمان
|
|
| 4. |
%s Help…
|
|
| 2016-06-19 |
%s راه‌نما…
|
|
| 6. |
About This Computer
|
|
| 2015-11-04 |
دربارهٔ این رایانه
|
|
| 2012-10-03 |
درباره‌ی این رایانه
|
|
| 8. |
System Settings…
|
|
| 2012-08-12 |
تنظیمات سامانه…
|
|
| 9. |
Online Accounts…
|
|
| 2012-08-12 |
حساب‌های برخط…
|
|
| 10. |
Start Screen Saver
|
|
| 2012-10-03 |
شروع محافظ صفحه
|
|
| 11. |
Switch Account…
|
|
| 2014-01-20 |
تعویض حساب…
|
|
| 12. |
Switch Account
|
|
| 2014-01-20 |
تعویض حساب
|
|
| 13. |
Lock/Switch Account…
|
|
| 2012-10-03 |
قفل/تعویض حساب کاربری…
|
|
| 14. |
Lock/Switch Account
|
|
| 2014-01-20 |
قفل/تعویض حساب
|
|
| 16. |
Guest Session
|
|
| 2012-08-12 |
نشست میهمان
|
|
| 17. |
Log Out…
|
|
| 2012-08-12 |
خروج…
|
|
| 18. |
Log Out
|
|
| 2012-08-12 |
خروج
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2012-08-12 |
تعلیق
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2012-08-12 |
خواب زمستانی
|
|
| 21. |
Restart…
|
|
| 2015-11-04 |
شروع دوباره…
|
|
| 2012-08-12 |
شروع مجدّد…
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2015-11-04 |
شروع دوباره
|
|
| 2012-08-12 |
شروع مجدّد
|
|
| 2012-08-12 |
شروع مجدّد
|
|
| 23. |
Shut Down…
|
|
| 2012-08-12 |
خاموش…
|
|
| 24. |
Shut Down
|
|
| 2012-08-12 |
خاموش
|
|
| 25. |
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
| 2015-11-04 |
مطمئنید می‌خواهید تمام برنامه‌ها را بسته و خارج شوید؟
|
|
| 2014-01-20 |
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام برنامه‌ها را بسته و خارج شوید؟
|
|
| 26. |
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
| 2015-11-04 |
برخی به‌روز رسانی‌های نرم‌افزاری، تا شروع دوبارهٔ بعدی رایانه اعمال نخواهد شد.
|
|
| 2015-11-04 |
برخی به‌روز رسانی‌های نرم‌افزاری، تا شروع مجدّد بعدی رایانه اعمال نخواهد شد.
|
|
| 2014-01-20 |
برخی به‌روز رسانی‌های نرم‌افزاری تا شروع مجدّد بعدی رایانه اعمال نخواهد شد.
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2012-08-12 |
لغو
|
|
| 28. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2015-11-04 |
مطمئنید می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه راه‌اندازی دوباره شود؟
|
|
| 2012-08-12 |
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه راه‌اندازی مجدّد شود؟
|
|
| 2012-08-12 |
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه راه‌اندازی مجدّد شود؟
|
|
| 29. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2015-11-04 |
مطمئنید می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه خاموش شود؟
|
|
| 2012-08-12 |
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه ها بسته شده و رایانه خاموش شود؟
|
|
| 2012-08-12 |
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه ها بسته شده و رایانه خاموش شود؟
|
|
