Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Show time in Menu Bar
បង្ហាញ​ពេលវេលា​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
ថាតើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ពេលវេលា​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ​ដែរឬទេ[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
បង្ហាញ​ភាគ​រយ​នៅ​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
ថា​តើ​បង្ហាញ ឬ​មិន​បង្ហាញ​ភាគ​រយ​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
ថាតើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ស្ថានភាព​ថ្ម​នៅ​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ​ដែរ​ឬទេ[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
ជម្រើស​​នៅ​ពេល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ស្ថាន​ភាព​ថ្ម[nbsp]។ ជម្រើស​ត្រឹមត្រូវ​គឺ "បង្ហាញ" "បញ្ចូល​ថ្ម" និង "កុំ​បង្ហាញ"[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
អាដាប់ទ័រ​ចរន្ត​ឆ្លាស់
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-06-28
Located in ../src/device.c:553
8.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
ថ្ម
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
9.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
យូភីអេស
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../src/device.c:561
10.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
ម៉ូនីទ័រ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-06-28
Located in ../src/device.c:565
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha.