Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-08-08 |
Conectare la “%1”
|
|
| 2. |
WPA
|
|
| 2014-08-08 |
WPA
|
|
| 7. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-08-08 |
Rețea fără fir
|
|
| 11. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-10 |
Cod PIN %{1} incorect.
|
|
| 12. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-10 |
Aceasta va fi ultima încercare
|
|
| 13. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-10 |
Dacă PIN %{1} este introdus greșit, va trebui să utilizați codul PUK pentru deblocare.
|
|
| 14. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-10 |
Dispozitivul dumneavoastră %{1} a fost blocat.
|
|
| 15. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-10 |
Pentru deblocarea cardului SIM introduceți codul PUK .
|
|
| 16. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-10 |
Dacă nu cunoașteți codul PUK contactați furnizorul dumneavoastră de servicii.
|
|
| 17. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-10 |
Cod PUK incorect.
|
|
| 18. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-10 |
Dacă veți introduce un cod PUK incorect, cardul SIM va fi blocat permanent și va trebui să-l înlocuiți.
|
|
| 19. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-10 |
Contactați furnizorul de servicii.
|
|
| 20. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-10 |
Cardul SIM a fost blocat și va trebui înlocuit.
|
|
| 21. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-10 |
Contactați furnizorul de servicii.
|
|
| 22. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-10 |
Cod PIN incorect
|
|
| 23. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-10 |
Cod PUK incorect
|
|
| 24. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-10 |
Introduceți PIN %{1}
|
|
| 25. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-08-08 |
Introduceți codul PUK
|
|
| 26. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-10 |
Introduceți codul PUK pentru %{1}
|
|
| 27. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-10 |
1 încercare disponibilă
%d încercări disponibile
%d de încercări disponibile
|
|
| 28. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-10 |
Introduceți noul PIN %{1}
|
|
| 29. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-10 |
Confirmați noul PIN %{1}
|
|
| 30. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-08-08 |
Codurile PIN nu se potrivesc.
|
|
| 32. |
Cellular settings…
|
|
| 2014-08-08 |
Configurări gsm...
|
|
| 33. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-08-08 |
Configurări rețea fără fir...
|
|
| 44. |
Other network…
|
|
| 2014-08-08 |
Alte rețele...
|
|
| 48. |
Unregistered
|
|
| 2014-08-09 |
Neînregistrat
|
|
| 49. |
Unknown
|
|
| 2014-08-09 |
Necunoscut
|
|
| 50. |
Denied
|
|
| 2014-08-09 |
Refuzat
|
|
| 51. |
Searching
|
|
| 2014-08-09 |
Se caută
|
|
| 53. |
Offline
|
|
| 2014-08-09 |
Deconectat
|
|
