Translations by Salomão Carneiro de Brito

Salomão Carneiro de Brito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
11.
Sorry, incorrect %{1} PIN.
2014-10-14
Desculpe, PIN %{1} incorreto
13.
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
2014-10-14
Se o PIN %{1} for digitado incorretamente será necessário seu código PUK para desbloquear.
14.
Sorry, your %{1} is now blocked.
2014-10-14
Desculpe, seu %{1} agora está bloqueado.
15.
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
2014-10-14
Por favor, digite seu código PUK para desbloquear o cartão SIM.
16.
You may need to contact your network provider for PUK code.
2014-10-14
Você pode precisar entrar em contato com seu provedor de rede para o código PUK.
17.
Sorry, incorrect PUK.
2014-10-14
Desculpe, PUK incorreto.
2014-10-14
Desculpe, PUK incorreto
18.
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
2014-10-14
Se o código PUK for digitado incorretamente, o cartão SIM será bloqueado e precisará ser substituído.
19.
Please contact your network provider.
2014-10-14
Por favor, entre em contato com seu provedor de rede.
20.
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
2014-10-14
Seu cartão SIM está agora permanentemente bloqueado e precisa de substituição.
21.
Please contact your service provider.
2014-10-14
Por favor, entre em contato com seu provedor de serviço.
22.
Sorry, incorrect PIN
2014-10-14
Desculpe, PIN incorreto
23.
Sorry, incorrect PUK
2014-10-14
Desculpe, PUK incorreto
24.
Enter %{1} PIN
2014-10-14
Digite o PIN %{1}
26.
Enter PUK code for %{1}
2014-10-14
Digite o código PUK para %{1}
27.
1 attempt remaining
%d attempts remaining
2014-10-14
1 tentativa restante
%d tentativas restantes
28.
Enter new %{1} PIN
2014-10-14
Inserir novo PIN %{1}
29.
Confirm new %{1} PIN
2014-10-14
Confirme novo PIN %{1}