Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 11 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
Afficher ou non l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu.
Translated by Jonathan Laflamme
Reviewed by AO
Suggestions:
Afficher ou pas l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu.
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Anne017
Indique s'il faut afficher l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu.
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Unknown
Inconnu
Translated by Jonathan Laflamme
Reviewed by AO
Suggestions:
inconnu
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Pierre HANSER
Inconnu(es)
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Mickaël Sibelle
Located in ../src/bluez.vala:310
3.
Connection
Connexion
Translated by Jonathan Laflamme
Reviewed by AO
Suggestions:
Connecter
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by budgester
Connexion en cours
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Nicolas Ternisien
Located in ../src/desktop.vala:96
4.
Send files…
Envoyer des fichiers…
Translated by Jonathan Laflamme
Reviewed by AO
Located in ../src/desktop.vala:149
5.
Keyboard Settings…
Paramètres du clavier…
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/desktop.vala:155
6.
Mouse and Touchpad Settings…
Paramètres de la souris et du pavé tactile…
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/desktop.vala:161
7.
Sound Settings…
Paramètres du son...
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Paramètres sonores...
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Anne017
Paramètres du son…
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Corentin Noël
Located in ../src/desktop.vala:168
8.
Visible
Visible
Translated by Jonathan Laflamme
Reviewed by AO
Suggestions:
Désactivé
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/desktop.vala:192
9.
Bluetooth Settings…
settings section
Paramètres Bluetooth…
Translated by Jonathan Laflamme
Reviewed by AO
Suggestions:
Paramètres du Bluetooth…
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Anne017
Paramètres bluetooth…
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Corentin Noël
Réglages du Bluetooth...
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/desktop.vala:205
10.
Bluetooth settings…
Paramètres Bluetooth...
Translated by Jonathan Laflamme
Reviewed by AO
Suggestions:
Paramètres du Bluetooth…
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Anne017
Paramètres Bluetooth…
French indicator-bluetooth in Ubuntu Xenial package "indicator-bluetooth" by Corentin Noël
Located in ../src/phone.vala:43
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Jonathan Laflamme.