Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្តេក
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ដេក
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2012-10-02 |
បញ្ឈរ
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងឆ្វេង
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រុងខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2012-10-02 |
ជានិច្ច
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2012-10-02 |
ចំណូលចិត្ត IBus
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2012-10-02 |
គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ប្ដូរទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជី
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបន្ទាប់ ៖
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2012-10-02 |
គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ប្ដូរទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុននៅក្នុងបញ្ជី
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុន ៖
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2012-10-02 |
...
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2012-10-02 |
គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់បើក/បិទវិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2012-10-02 |
បើក ឬបិទ ៖
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2012-10-02 |
បើក ៖
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2013-09-12 |
បិទ៖
|
|
| 2012-10-02 |
Disable:
|
|
| 2012-10-02 |
បិទ ៖
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2012-10-02 |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2012-10-02 |
កំណត់ទិសរបស់បេក្ខជននៅក្នុងតារាងស្វែងរក
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2012-10-02 |
Candidates orientation:
|
|
| 2012-10-02 |
ទិសបេក្ខជន ៖
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2012-10-02 |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2012-10-02 |
កំណត់ឥរិយាបថរបស់ ibus របៀបត្រូវបង្ហាញ ឬលាក់របារភាសា
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2012-10-02 |
Language panel position:
|
|
| 2012-10-02 |
ទីតាំងបន្ទះភាសា ៖
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2012-10-02 |
បង្ហាញរូបតំណាងលើថាសប្រព័ន្ធ
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2012-10-02 |
បង្ហាញឈ្មោះវិធីសាស្ត្របញ្ចូលនៅរបារភាសា
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2012-10-02 |
បង្ហាញឈ្មោះវិធីសាស្ត្របញ្ចូលនៅលើរបារភាសា នៅពេលពិនិត្យមើលប្រអប់ធីក
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2012-10-02 |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2012-10-02 |
បង្កប់មុនការកែសម្រួលអត្ថបទនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធី
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2012-10-02 |
បានបង្កប់មុនការកែសម្រួលអត្ថបទនៃវិធីសាស្ត្របញ្ចូលនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធី
|
|
| 32. |
Use custom font:
|
|
| 2012-10-02 |
ប្រើពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន ៖
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>ពុម្ពអក្សរ និងរចនាប័ទ្ម</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2012-10-02 |
ទូទៅ
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2012-10-02 |
បន្ថែមវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2012-10-02 |
យកវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសចេញពីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្លាស់ទីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសឡើងលើនៅក្នុងបញ្ជីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើស
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្លាស់ទីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសចុះក្រោមនៅក្នុងវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក
|
|
| 44. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2012-10-02 |
បង្ហាញព័ត៌មាននៃវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើស
|
|
| 46. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2012-10-02 |
បង្ហាញការរៀបចំវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើស
|
|
| 48. |
Input Method
|
|
| 2012-10-02 |
វិធីសាស្ត្របញ្ចូល
|
|
| 49. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2012-10-02 |
ប្រើប្លង់ក្ដារចុចប្រព័ន្ធ
|
|
| 50. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2012-10-02 |
ប្រើប្លង់ក្ដារចុចប្រព័ន្ធ (XKB)
|
|
| 51. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2012-10-02 |
<b>ប្លង់ក្ដារចុច</b>
|
|
