|
11.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
IBus beállítások
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
IBus beállítás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:11
|
|
13.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
Következő beviteli mód:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Következő bevitel eljárás:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:13
|
|
15.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
Előző beviteli mód:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Előző bevitel eljárás:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:15
|
|
18.
|
|
|
Enable or disable:
|
|
|
|
Engedélyezés vagy tiltás:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Engedés vagy tiltás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:18
|
|
23.
|
|
|
Candidates orientation:
|
|
|
|
Jelöltek tájolása:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Jelöltek iránya:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:23
|
|
33.
|
|
|
<b>Font and Style</b>
|
|
|
|
<b>Betűkészlet és stílus</b>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
<b>Betűtípus és stílus</b>
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:33
|
|
55.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:51
|
|
56.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
Az IBus indítása bejelentkezéskor
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Belépve ibus indítása
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:58
|
|
95.
|
|
|
Use custom font
|
|
|
|
Egyéni betűkészlet használata
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Saját betű használata
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:44
|
|
96.
|
|
|
Use custom font name for language panel
|
|
|
|
Egyéni betűkészlet használata a nyelv panelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Saját betű használata a nyelv panelen
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:45
|