Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
hello, world
|
|
| 2015-07-09 |
ola, mundo
|
|
| 5. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2014-05-29 |
Modo de uso: %s [OPCIÓN]...
|
|
| 6. |
Print a friendly, customizable greeting.
|
|
| 2014-05-29 |
Mostra un saúdo amigábel e personalizábel.
|
|
| 7. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
| 2014-05-29 |
-h, --help mostrar esta axuda e saír
-v, --version mostrar información sobre a versión e saír
|
|
| 9. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2014-05-29 |
Envíe os informes de fallo no programa a %s.
Envíe os informes de fallo na tradución a proxecto@trasno.net.
|
|
| 10. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2014-05-29 |
Envíe os informes de fallo en %s a %s.
Envíe os informes de fallo na tradución a proxecto@trasno.net.
|
|
| 11. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2014-05-29 |
Páxina web de %s: <%s>
|
|
| 14. |
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2015-07-09 |
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
Licenza GPLv3+: GNU GPL versión 3 ou posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Isto é software libre: ten a liberdade para cambialo e redistribuílo.
Non hai GARANTÍAS, ata onde o permita a lei.
|
|
| 15. |
Unknown system error
|
|
| 2014-05-29 |
Erro de sistema descoñecido
|
|
| 19. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2014-05-29 |
%s: a opción «--%s» precisa dun argumento
|
|
| 20. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2014-05-29 |
%s: opción «--%s» non recoñecida
|
|
| 21. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2014-05-29 |
%s: opción «%c%s» non recoñecida
|
|
