Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2006-12-04 |
Par defaut
|
|
| 11. |
Fast
|
|
| 2006-12-04 |
Rapid
|
|
| 456. |
A4
|
|
| 2006-12-04 |
A4
|
|
| 493. |
cm
|
|
| 2006-12-04 |
cm
|
|
| 495. |
Points
|
|
| 2006-12-04 |
Punts
|
|
| 497. |
mm
|
|
| 2006-12-04 |
mm
|
|
| 505. |
Custom Command
|
|
| 2006-12-04 |
Comanda personalizada
|
|
| 507. |
File
|
|
| 2006-12-04 |
Fichièr
|
|
| 513. |
Cancel
|
|
| 2006-12-04 |
Anullar
|
|
| 517. |
About
|
|
| 2006-12-04 |
A prepaus de
|
|
| 523. |
Paper Size
|
|
| 2006-12-04 |
Talha del papièr
|
|
| 525. |
Dimensions:
|
|
| 2006-12-04 |
Dimensions :
|
|
| 526. |
Width:
|
|
| 2006-12-04 |
Largor :
|
|
| 528. |
Height:
|
|
| 2006-12-04 |
Nautor :
|
|
| 538. |
Orientation:
|
|
| 2006-12-04 |
Orientacion :
|
|
| 550. |
Horizontal
|
|
| 2006-12-04 |
Orizontal
|
|
| 573. |
About Gutenprint
|
|
| 2006-12-04 |
A prepaus de Gutenprint
|
|
| 583. |
Image Size
|
|
| 2006-12-04 |
Talha d'imatge
|
|
| 584. |
Scaling:
|
|
| 2006-12-04 |
Escala :
|
|
| 598. |
Close
|
|
| 2006-12-04 |
Barrar
|
|
| 607. |
|
|
| 2006-12-04 |
|
|
| 608. |
Units:
|
|
| 2006-12-04 |
Unitats :
|
|
| 611. |
CUPS
|
|
| 2006-12-04 |
CUPS
|
|
| 612. |
Berkeley lpd (/etc/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/etc/lpc)
|
|
| 613. |
Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)
|
|
| 614. |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 615. |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 616. |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 2006-12-04 |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 627. |
English
|
|
| 2006-12-04 |
Anglés
|
|
| 634. |
Yes
|
|
| 2006-12-04 |
Òc
|
|
| 635. |
No
|
|
| 2006-12-04 |
Non
|
|
| 653. |
Unknown option %c
|
|
| 2006-12-04 |
Opcion %c desconeguda
|
|
| 654. |
Usage: %s [OPTIONS] command
|
|
| 2006-12-04 |
Sintaxi : %s [OPCIONS] comanda
|
|
| 669. |
Unknown
|
|
| 2006-12-04 |
Desconegut
|
|
| 677. |
Status: Error
|
|
| 2006-12-04 |
Estat : error
|
|
| 686. |
Status: Unknown (%d)
|
|
| 2006-12-04 |
Estat : desconegut (%d)
|
|
| 708. |
Error: Unknown (%d)
|
|
| 2006-12-04 |
Error : desconeguda (%d)
|
|
| 723. |
status
|
|
| 2006-12-04 |
estat
|
|
| 727. |
Date
|
|
| 2006-12-04 |
Data
|
|
| 739. |
>
|
|
| 2006-12-04 |
>
|
|
| 923. |
A2
|
|
| 2006-12-04 |
A2
|
|
| 924. |
A3
|
|
| 2006-12-04 |
A3
|
|
| 925. |
A5
|
|
| 2006-12-04 |
A5
|
|
| 926. |
A6
|
|
| 2006-12-04 |
A6
|
|
| 927. |
A7
|
|
| 2006-12-04 |
A7
|
|
| 928. |
A8
|
|
| 2006-12-04 |
A8
|
|
| 929. |
A9
|
|
| 2006-12-04 |
A9
|
|
| 930. |
A10
|
|
| 2006-12-04 |
A10
|
|
| 931. |
RA0
|
|
| 2006-12-04 |
RA0
|
|
| 978. |
B6-C4
|
|
| 2006-12-04 |
B6-C4
|
|
