Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DNP SL10
|
|
| 2015-11-05 |
DNP SL10
|
|
| ~ |
Lower Tray
|
|
| 2015-11-04 |
Talam Bawah
|
|
| ~ |
Upper Tray
|
|
| 2015-11-04 |
Talam Atas
|
|
| 1. |
Default
|
|
| 2011-07-22 |
Lalai
|
|
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2011-07-22 |
EvenTone
|
|
| 3. |
Hybrid EvenTone
|
|
| 2011-07-22 |
Hybrid EvenTone
|
|
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2011-07-22 |
EvenBetter
|
|
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2011-07-22 |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 6. |
UniTone
|
|
| 2011-07-22 |
UniTone
|
|
| 7. |
Hybrid UniTone
|
|
| 2011-07-22 |
Hybrid UniTone
|
|
| 8. |
Adaptive Hybrid
|
|
| 2011-07-22 |
Hibrid Mudah Suai
|
|
| 9. |
Ordered
|
|
| 2011-07-22 |
Tertib
|
|
| 10. |
Ordered New
|
|
| 2011-07-22 |
Tertib Baru
|
|
| 11. |
Fast
|
|
| 2011-07-22 |
Pantas
|
|
| 13. |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 2011-07-22 |
Floyd-Steinberg Hidbrid
|
|
| 14. |
Predithered Input
|
|
| 2011-07-22 |
Input Pra-geletar
|
|
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2011-07-22 |
Saiz Jatuhan Bersegmen
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2011-07-22 |
Saiz Jatuhan Bersegmen Baru
|
|
| 17. |
Density
|
|
| 2011-07-22 |
Ketumpatan
|
|
| 18. |
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
| 2011-07-22 |
Laras ketumpatan cetakan (amaun dakwat). Kurangkan ketumpatan jika dakwat menembusi kertas atau comot; tingkatkan ketumpatan jika kawasan hitam tidak tegar.
|
|
| 19. |
Dither Algorithm
|
|
| 2011-07-22 |
Algoritma Geletar
|
|
| 20. |
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
| 2011-07-22 |
Pilih algoritma geletar yang akan digunakan.
Hibrid Mudah Suai biasanya menghasilkan kualiti yang terbaik.
evenTone adalah algoritma baru, eksperimental yang mana selalunya hasilnya sangat baik.
Tertib lebih pantas dan hasilkan kualiti hampir sebaik fotografi.
Pantas dan Sangat Pantas dianggap pantas, sangat sesuai untuk teks dan seni-garisan.
Floyd-Steinberg Hibrid amnya akan hasilkan output berkualiti rendah.
|
|
| 21. |
Miscellaneous (unclassified)
|
|
| 2011-07-22 |
Pelbagai (tidak sulit)
|
|
| 22. |
Family driver
|
|
| 2011-07-22 |
Pemacu keluarga
|
|
| 23. |
Color conversion module
|
|
| 2011-07-22 |
Modul penukaran warna
|
|
| 24. |
Dither algorithm
|
|
| 2011-07-22 |
Algoritma geletar
|
|
| 25. |
Page Size
|
|
| 2011-07-22 |
Saiz Halaman
|
|
| 26. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2011-07-22 |
Saiz kertas yang dicetakkan
|
|
| 27. |
Media Type
|
|
| 2011-07-22 |
Jenis Media
|
|
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2011-07-22 |
Jenis media (kertas biasa, kertas foto, dll)
|
|
| 29. |
Media Source
|
|
| 2011-07-22 |
Sumber Media
|
|
| 30. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2011-07-22 |
Sumber (slot input) bagi media
|
|
| 31. |
Cassette Tray
|
|
| 2015-11-04 |
Talam Kaset
|
|
| 32. |
Tray selection for cassette media source
|
|
| 2015-11-04 |
Pemilihan talam untuk sumber media kaset
|
|
| 33. |
CD Hub Size
|
|
| 2011-07-22 |
Saiz Hab CD
|
|
| 34. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2011-07-22 |
Cetak hanya diluar hab CD, atau kearah lubang tengah CD
|
|
| 35. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2011-07-22 |
Saiz CD (Suai)
|
|
| 36. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2011-07-22 |
Pelarasan pembolehubah bagi diameter terluar CD
|
|
| 37. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2011-07-22 |
Saiz Hab CD (Suai)
|
|
| 38. |
Variable adjustment to the inner hub of the CD
|
|
| 2011-07-22 |
Pelarasan pembolehubah hab dalaman CD
|
|
| 39. |
CD Horizontal Fine Adjustment
|
|
| 2011-07-22 |
Pelarasan Halus Melintang CD
|
|
| 40. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2011-07-22 |
Pelarasan halus ke kedudukan melintang untuk percetakan CD
|
|
| 41. |
CD Vertical Fine Adjustment
|
|
| 2011-07-22 |
Pelarasan Halus Menegak CD
|
|
| 42. |
Resolution
|
|
| 2011-07-22 |
Resolusi
|
|
| 43. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2011-07-22 |
Resolusi dan kualiti cetakan
|
|
| 44. |
Ink Type
|
|
| 2011-07-22 |
Jenis Dakwat
|
|
| 45. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2011-07-22 |
Jenis dakwat didalam pencetak
|
|
| 46. |
Ink Channels
|
|
| 2011-07-22 |
Salur Dakwat
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2011-07-22 |
Mod Percetakan
|
|
| 48. |
Printing Output Mode
|
|
| 2011-07-22 |
Mod Output Percetakan
|
|
