Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%-I:%M %P
|
|
| 2014-02-06 |
%-I:%M %P
|
|
| ~ |
Yesterday at %-I:%M %P
|
|
| 2014-02-06 |
เมื่อวาน %-I:%M %P
|
|
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2013-09-11 |
ท่องดูเครือข่าย
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2013-09-11 |
ท่องดูเนื้อหาในเครือข่าย
|
|
| ~ |
_Lock Drive
|
|
| 2013-09-11 |
_ล็อคไดรว์
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2013-09-11 |
อุปกรณ์
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2013-09-11 |
เครือข่าย
|
|
| ~ |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2013-09-11 |
ID ของออบเจกต์ '%s' ซ้ำที่บรรทัด %d (ใช้แล้วที่บรรทัด %d)
|
|
| ~ |
_Unlock Drive
|
|
| 2013-09-11 |
_ปลดล็อคไดรว์
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2013-09-11 |
ที่คั่นหน้า
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2013-01-14 |
ลบออก
|
|
| ~ |
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
| 2012-09-19 |
ไม่มีแบบอักษรที่ตรงกับที่คุณค้นหา คุณสามารถแก้ไขคำค้นของคุณแล้วลองใหม่
|
|
| ~ |
_Customize
|
|
| 2012-09-19 |
_กำหนดเอง
|
|
| ~ |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2010-12-06 |
ID ของอ็อบเจกต์ '%s' ซ้ำที่บรรทัด %d (ใช้แล้วที่บรรทัด %d)
|
|
| ~ |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2010-11-24 |
เมื่อวาน %H:%M น.
|
|
| ~ |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
ฟังก์ชันถามชนิดใช้ไม่ได้ที่บรรทัด %d: '%s'
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2010-11-24 |
เอา_ออก
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
คลาสของโปรแกรมที่ใช้อ้างโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
CLASS
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
ชื่อของโปรแกรมที่ใช้เรียกโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
NAME
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
ดิสเพลย์ของ X ที่จะใช้
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
DISPLAY
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-12-06 |
แฟล็กการดีบั๊กของ GDK ที่จะเปิดใช้
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
FLAGS
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-12-06 |
แฟล็กการดีบั๊กของ GDK ที่จะปิด
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-24 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2010-11-24 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-24 |
Multi_key
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2010-11-24 |
Home
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2010-11-24 |
Left
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2010-11-24 |
Up
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2010-11-24 |
Right
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2010-11-24 |
Down
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
Page_Up
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
Page_Down
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2010-11-24 |
End
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2010-11-24 |
Begin
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2010-11-24 |
Print
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2010-11-24 |
Insert
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Num_Lock
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Space
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Tab
|
|
