Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 154. |
_Fill
|
|
| 2010-11-25 |
V_yplniť
|
|
| 155. |
_Left
|
|
| 2010-11-25 |
Doľa_va
|
|
| 156. |
_Right
|
|
| 2010-11-25 |
Do_prava
|
|
| 157. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-11-25 |
_Opustiť celú obrazovku
|
|
| 158. |
_Forward
|
|
| 2010-11-25 |
Do_predu
|
|
| 159. |
_Next
|
|
| 2010-11-25 |
_Nasledujúci
|
|
| 160. |
P_ause
|
|
| 2012-01-04 |
Poz_astaviť
|
|
| 2010-11-25 |
P_auza
|
|
| 161. |
_Play
|
|
| 2010-11-25 |
_Hrať
|
|
| 162. |
Pre_vious
|
|
| 2010-11-25 |
Pre_dchádzajúci
|
|
| 163. |
_Record
|
|
| 2010-11-25 |
_Záznam
|
|
| 164. |
R_ewind
|
|
| 2010-11-25 |
Pr_evinúť
|
|
| 165. |
_Stop
|
|
| 2010-11-25 |
_Zastaviť
|
|
| 166. |
_Network
|
|
| 2010-11-25 |
_Sieť
|
|
| 167. |
_New
|
|
| 2010-11-25 |
_Nový
|
|
| 168. |
_Open
|
|
| 2010-11-25 |
_Otvoriť
|
|
| 169. |
_Paste
|
|
| 2010-11-25 |
_Vložiť
|
|
| 170. |
_Print
|
|
| 2010-11-25 |
_Tlačiť
|
|
| 171. |
Print Pre_view
|
|
| 2010-11-25 |
Ná_hľad pred tlačou
|
|
| 172. |
_Properties
|
|
| 2010-11-25 |
_Vlastnosti
|
|
| 173. |
_Quit
|
|
| 2012-01-04 |
U_končiť
|
|
| 2010-11-25 |
_Koniec
|
|
| 174. |
_Redo
|
|
| 2010-11-25 |
_Opakovať vrátené
|
|
| 175. |
_Refresh
|
|
| 2010-11-25 |
_Obnoviť
|
|
| 176. |
_Remove
|
|
| 2010-11-25 |
O_dstrániť
|
|
| 177. |
_Revert
|
|
| 2010-11-25 |
Vrá_tiť
|
|
| 178. |
_Save
|
|
| 2010-11-25 |
_Uložiť
|
|
| 179. |
Save _As
|
|
| 2010-11-25 |
Uložiť _ako
|
|
| 180. |
Select _All
|
|
| 2012-01-04 |
Vybr_ať všetko
|
|
| 2010-11-25 |
Vybrať _všetko
|
|
| 181. |
_Ascending
|
|
| 2010-11-25 |
_Vzostupne
|
|
| 182. |
_Descending
|
|
| 2010-11-25 |
_Zostupne
|
|
| 183. |
_Spell Check
|
|
| 2010-11-25 |
_Kontrola pravopisu
|
|
| 184. |
_Stop
|
|
| 2010-11-25 |
_Zastaviť
|
|
| 185. |
_Strikethrough
|
|
| 2010-11-25 |
_Prečiarknuté
|
|
| 186. |
_Underline
|
|
| 2010-11-25 |
Po_dčiarknuté
|
|
| 187. |
_Undo
|
|
| 2010-11-25 |
Vrátiť _späť
|
|
| 188. |
Decrease Indent
|
|
| 2010-11-25 |
Zmenšiť odsadenie
|
|
| 189. |
_Normal Size
|
|
| 2010-11-25 |
_Normálna veľkosť
|
|
| 190. |
Best _Fit
|
|
| 2010-11-25 |
_Prispôsobiť
|
|
| 191. |
Zoom _In
|
|
| 2010-11-25 |
Z_väčšiť
|
|
| 192. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-11-25 |
Z_menšiť
|
|
| 199. |
Spinner
|
|
| 2012-01-04 |
Rotujúci indikátor
|
|
| 200. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2012-01-04 |
Poskytuje optickú indikáciu priebehu
|
|
| 202. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-25 |
Zvoľte farbu z vonkajšieho kruhu. Tmavosť farby vyberte pomocou vnútorného trojuholníka.
|
|
| 203. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2012-01-04 |
Kliknite na pipetu, a potom vyberte farbu kliknutím na ktorékoľvek miesto na obrazovke.
|
|
| 2010-11-25 |
Stlačte kvapátko a potom kliknite na farbu kdekoľvek na obrazovke a tak zvoľte farbu.
|
|
| 204. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-25 |
_Odtieň:
|
|
| 205. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-25 |
Pozícia na farebnom kotúči.
|
|
| 206. |
S_aturation:
|
|
| 2012-01-04 |
_Sýtosť:
|
|
