Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%-I:%M %P
|
|
| 2014-09-21 |
%-I:%M %P
|
|
| ~ |
Invalid property: %s.%s on line %d
|
|
| 2014-09-21 |
अवैध गुणधर्म: %s.%s, ओळवरील %d
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2014-09-21 |
नेटवर्क
|
|
| ~ |
_Unlock Drive
|
|
| 2014-09-21 |
ड्राइव्ह खुले करा (_U)
|
|
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2014-09-21 |
नेटवर्क चाळा
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2014-09-21 |
साधने
|
|
| ~ |
Yesterday at %-I:%M %P
|
|
| 2014-09-21 |
काल %-I:%M %P वेळी
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2014-09-21 |
नेटवर्कमधील अंतर्भुत माहिती वाचा
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2014-09-21 |
वाचनखुणा
|
|
| ~ |
_Lock Drive
|
|
| 2014-09-21 |
ड्राइव्ह कुलूपबंद करा (_L)
|
|
| ~ |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2012-04-17 |
ओळ %2$d (पूर्वी ओळ %3$d) वरील ड्युप्लिकेट ऑब्जेक्ट id '%1$s'
|
|
| ~ |
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
| 2012-04-17 |
शोधमध्ये फाँटस् आढळले नाही. पुनः शोधणे व प्रयत्न करणे शक्य आहे.
|
|
| ~ |
_Customize
|
|
| 2012-04-17 |
पसंतीचे करा (_C)
|
|
| ~ |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2011-04-04 |
ओळ %2$d वरील ड्युप्लिकेट ऑब्जेक्ट ID '%1$s' (पूर्वी ओळ %3$d वर आढळत असे)
|
|
| ~ |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2010-11-25 |
ओळ %d वरील अवैध फंक्शन प्रकार: '%s'
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2010-11-25 |
नष्ट करा
|
|
| ~ |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2010-11-25 |
काल %H:%M यावेळी
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
पर्याय --gdk-debug वाचतेवेळी त्रुटी आढळली
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
पर्याय --gdk-no-debug वाचतेवेळी त्रुटी आढळली
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
खिडकी व्यवस्थापकाने वापरल्याप्रमाणे कार्यक्रम वर्ग
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-25 |
CLASS
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
खिडकी व्यवस्थापकाने वापरल्याप्रमाणे कार्यक्रमाचे नाव
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-25 |
NAME
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2010-11-25 |
वापरावयाचे X प्रदर्शन
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-25 |
DISPLAY
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2012-04-17 |
निश्चित करण्याजोगी GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्
|
|
| 2011-04-04 |
सेट करण्याजोगी GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-25 |
FLAGS
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2012-04-17 |
ठरवणे अशक्य करण्याजोगी GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्
|
|
| 2011-04-04 |
सेट अशक्यकरीता GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-25 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2010-11-25 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2010-11-25 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2010-11-25 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-25 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2010-11-25 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-25 |
Multi_key
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2010-11-25 |
Home
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2010-11-25 |
Left
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2010-11-25 |
Up
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2010-11-25 |
Right
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2010-11-25 |
Down
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-25 |
Page_Up
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-25 |
Page_Down
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2010-11-25 |
End
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2010-11-25 |
Begin
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2010-11-25 |
Print
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2010-11-25 |
Insert
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Num_Lock
|
|
