Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Devices
|
|
| 2013-07-31 |
התקנים
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2013-07-31 |
סימניות
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2013-07-31 |
רשת
|
|
| ~ |
_Unlock Drive
|
|
| 2013-07-31 |
_שחרור הכונן
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2013-07-31 |
עיון בתוכן הרשת
|
|
| ~ |
_Lock Drive
|
|
| 2013-07-31 |
_נעילת הכונן
|
|
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2013-07-31 |
עיון ברשת
|
|
| ~ |
_Customize
|
|
| 2012-02-21 |
ה_תאמה אישית
|
|
| ~ |
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
| 2011-12-14 |
אין שום גופנים התואמים לביטוי שחיפשת. ניתן לשנות את הביטוי ולנסות שוב.
|
|
| 2011-10-03 |
אין גופנים התואמים את תנאי החיפוש שלך. ניתן לשנות את החיפוש ולנסות שוב.
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2010-11-25 |
הסרה
|
|
| ~ |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2010-11-25 |
אתמול ב־%H:%M
|
|
| ~ |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2010-11-25 |
מזהה פריט כפול '%s' בשורה %d (לשעבר בשורה %d)
|
|
| ~ |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2010-11-25 |
סוג הפונקציה שבשורה %d אינו תקין: '%s'
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Program class as used by the window manager
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-25 |
CLASS
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Program name as used by the window manager
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-25 |
NAME
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2010-11-25 |
X display to use
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-25 |
DISPLAY
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-11-25 |
GDK debugging flags to set
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-25 |
FLAGS
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-25 |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-25 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2010-11-25 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2010-11-25 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2010-11-25 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-25 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2010-11-25 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2011-02-21 |
צירוף מ_קשים
|
|
| 2010-11-25 |
צירוף _מקשים
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2011-02-21 |
Home
|
|
| 2010-11-25 |
בית
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2012-09-26 |
שמאלה
|
|
| 2010-12-26 |
שמאלה
|
|
| 2010-11-25 |
שמאל
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2010-11-25 |
מעלה
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2012-09-26 |
ימינה
|
|
| 2010-12-26 |
ימינה
|
|
| 2010-11-25 |
ימין
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2010-11-25 |
מטה
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2012-09-26 |
Page_Up
|
|
| 2010-12-26 |
Page_Up
|
|
| 2010-11-25 |
עמוד_למעלה
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2012-09-26 |
Page_Down
|
|
| 2010-12-26 |
Page_Down
|
|
| 2010-11-25 |
עמוד_למטה
|
|
