Translations by Lapo Calamandrei
Lapo Calamandrei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Unlock Drive
|
|
| 2014-09-05 |
ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U)
|
|
| ~ |
Yesterday at %-I:%M %P
|
|
| 2014-09-05 |
ગઈકાલે %-I:%M%p વાગ્યે
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2014-09-05 |
બુકમાર્ક
|
|
| ~ |
%-I:%M %P
|
|
| 2014-09-05 |
%-I:%M %P
|
|
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2014-09-05 |
નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2014-09-05 |
નેટવર્કનાં સમાવિષ્ટોને બ્રાઉઝ કરો
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2014-09-05 |
નેટવર્ક
|
|
| ~ |
_Lock Drive
|
|
| 2014-09-05 |
ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L)
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2014-09-05 |
ઉપકરણો
|
|
| 51. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2014-09-05 |
MonBrightnessUp
|
|
| 52. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2014-09-05 |
MonBrightnessDown
|
|
| 53. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2014-09-05 |
KbdBrightnessUp
|
|
| 54. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2014-09-05 |
KbdBrightnessDown
|
|
| 55. |
AudioMute
|
|
| 2014-09-05 |
AudioMute
|
|
| 56. |
AudioMicMute
|
|
| 2014-09-05 |
AudioMicMute
|
|
| 57. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2014-09-05 |
AudioLowerVolume
|
|
| 58. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2014-09-05 |
AudioRaiseVolume
|
|
| 59. |
AudioPlay
|
|
| 2014-09-05 |
AudioPlay
|
|
| 60. |
AudioStop
|
|
| 2014-09-05 |
AudioStop
|
|
| 61. |
AudioNext
|
|
| 2014-09-05 |
AudioNext
|
|
| 62. |
AudioPrev
|
|
| 2014-09-05 |
AudioPrev
|
|
| 63. |
AudioRecord
|
|
| 2014-09-05 |
AudioRecord
|
|
| 64. |
AudioPause
|
|
| 2014-09-05 |
AudioPause
|
|
| 65. |
AudioRewind
|
|
| 2014-09-05 |
AudioRewind
|
|
| 66. |
AudioMedia
|
|
| 2014-09-05 |
AudioMedia
|
|
| 67. |
ScreenSaver
|
|
| 2014-09-05 |
ScreenSaver
|
|
| 68. |
Battery
|
|
| 2014-09-05 |
Battery
|
|
| 69. |
Launch1
|
|
| 2014-09-05 |
Launch1
|
|
| 70. |
Forward
|
|
| 2014-09-05 |
Forward
|
|
| 71. |
Back
|
|
| 2014-09-05 |
Back
|
|
| 72. |
Sleep
|
|
| 2014-09-05 |
Sleep
|
|
| 73. |
Hibernate
|
|
| 2014-09-05 |
Hibernate
|
|
| 74. |
WLAN
|
|
| 2014-09-05 |
WLAN
|
|
| 75. |
WebCam
|
|
| 2014-09-05 |
WebCam
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2014-09-05 |
Display
|
|
| 77. |
TouchpadToggle
|
|
| 2014-09-05 |
TouchpadToggle
|
|
| 78. |
WakeUp
|
|
| 2014-09-05 |
WakeUp
|
|
| 79. |
Suspend
|
|
| 2014-09-05 |
Suspend
|
|
| 98. |
Toggles the cell
|
|
| 2014-09-05 |
સ્વીચ ટોગલ કરે છે
|
|
| 99. |
Toggle
|
|
| 2014-09-05 |
ટોગલ
|
|
| 100. |
Click
|
|
| 2014-09-05 |
ક્લિક કરો
|
|
| 101. |
Clicks the button
|
|
| 2014-09-05 |
બટન પર ક્લિક કરે છે
|
|
| 102. |
Expand or contract
|
|
| 2014-09-05 |
વિસ્તારો અથવા કરાર
|
|
| 103. |
Edit
|
|
| 2014-09-05 |
ફેરફાર
|
|
| 104. |
Activate
|
|
| 2014-09-05 |
સક્રિય કરો
|
|
| 105. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2014-09-05 |
આ સેલને સમાવતા ટ્રી દૃશ્યમાં હારમાળાને વિસ્તારો અથવા કરાર કરો
|
|
| 106. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2014-09-05 |
વિજેટને બનાવે છે કે જેમાં સેલનાં સમાવિષ્ટોને ફેરફાર કરી શકાય છે
|
|
| 107. |
Activates the cell
|
|
| 2014-09-05 |
સેલને સક્રિય કરે છે
|
|
| 108. |
Select
|
|
| 2014-09-05 |
પસંદ કરો
|
|
| 109. |
Customize
|
|
| 2014-09-05 |
વૈવિધ્યપૂર્ણ
|
|
