Translations by Tom Pirlet
Tom Pirlet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2014-01-14 |
Apparaatbeheer waar het apparaat toebehoort
|
|
| 377. |
Baseline position
|
|
| 2014-01-14 |
Startpositie
|
|
| 512. |
surface
|
|
| 2014-01-14 |
oppervlak
|
|
| 513. |
The surface to render
|
|
| 2014-01-14 |
Het te renderen oppervlak
|
|
| 824. |
A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
|
|
| 2014-01-14 |
Een lijst van tabstop locaties om toe te passen in de ingevoerde tekst
|
|
| 959. |
Baseline Row
|
|
| 2014-01-14 |
Basislijn rij
|
|
| 960. |
The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
|
|
| 2014-01-14 |
De te uitlijnen rij aan de basislijn wanneer valign GTK_ALIGN_BASELINE is
|
|
| 966. |
The title to display
|
|
| 2014-01-14 |
De weer te geven titel
|
|
| 967. |
The subtitle to display
|
|
| 2014-01-14 |
De weer te geven ondertitel
|
|
| 968. |
Custom Title
|
|
| 2014-01-14 |
Aangepaste titel
|
|
| 969. |
Custom title widget to display
|
|
| 2014-01-14 |
Weer te geven aangepaste widget titel
|
|
| 1009. |
A cairo_surface_t to display
|
|
| 2014-01-14 |
Een weer te geven cairo_surface_t
|
|
| 1024. |
Show Close Button
|
|
| 2014-01-14 |
Toon afsluitknop
|
|
| 1025. |
Whether to include a standard close button
|
|
| 2014-01-14 |
Om een standaard afsluitknop te voorzien
|
|
| 1052. |
Number of lines
|
|
| 2014-01-14 |
Aantal lijnen
|
|
| 1053. |
The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
|
|
| 2014-01-14 |
Het gewenste aantal lijnen bij het ellipsizen van een inpaklabel
|
|
| 1250. |
Location to Select
|
|
| 2014-01-14 |
Te selecteren locatie
|
|
| 1251. |
The location to highlight in the sidebar
|
|
| 2014-01-14 |
De te markeren locatie in de zijbalk
|
|
| 1252. |
Open Flags
|
|
| 2014-01-14 |
Openstaande items
|
|
| 1253. |
Modes in which the calling application can open locations selected in the sidebar
|
|
| 2014-01-14 |
Modi waarin de oproepende applicatie locaties kan openen in de zijbalk
|
|
| 1256. |
Show 'Desktop'
|
|
| 2014-01-14 |
Toon bureaublad
|
|
| 1257. |
Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder
|
|
| 2014-01-14 |
Of de zijbalk al dan niet een ingebouwde snelkoppeling heeft naar het bureaublad
|
|
| 1258. |
Show 'Connect to Server'
|
|
| 2014-01-14 |
Toon 'Verbind met server'
|
|
| 1259. |
Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' dialog
|
|
| 2014-01-14 |
Of de zijbalk al dan niet een ingebouwde snelkoppeling heeft naar 'Verbind met server'
|
|
| 1262. |
Whether the sidebar only includes local files
|
|
| 2014-01-14 |
Of de zijbalk al dan niet enkel lokale bestanden weergeeft
|
|
| 1446. |
Transition type
|
|
| 2014-01-14 |
Vertalingstype
|
|
| 1447. |
The type of animation used to transition
|
|
| 2014-01-14 |
Het overgangsanimatie type
|
|
| 1448. |
Transition duration
|
|
| 2014-01-14 |
Overgangsduur
|
|
| 1449. |
The animation duration, in milliseconds
|
|
| 2014-01-14 |
De animatieduur, in milliseconden
|
|
| 1450. |
Reveal Child
|
|
| 2014-01-14 |
Toon kind
|
|
| 1451. |
Whether the container should reveal the child
|
|
| 2014-01-14 |
Of de houder al dan niet het kind weergeeft
|
|
| 1452. |
Child Revealed
|
|
| 2014-01-14 |
Kind weergegeven
|
|
| 1453. |
Whether the child is revealed and the animation target reached
|
|
| 2014-01-14 |
Of het kind al dan niet is weergegeven en de animatie het doel heeft bereikt
|
|
| 1492. |
Where the contents are located with respect to the scrollbars.
|
|
| 2014-01-14 |
Waar de inhoud geplaatst is met oog op de scrollbars
|
|
| 1509. |
Search Mode Enabled
|
|
| 2014-01-14 |
Zoekmodus aan
|
|
| 1510. |
Whether the search mode is on and the search bar shown
|
|
| 2014-01-14 |
Of de zoekmodus al dan niet aan staat en de zoekbalk weergegeven wordt
|
|
| 1511. |
Whether to show the close button in the toolbar
|
|
| 2014-01-14 |
Toon de afsluitknop al dan niet in de toolbar
|
|
| 1659. |
Desktop environment shows the desktop folder
|
|
| 2014-01-14 |
Bureaubladomgeving toont de bureaubladmap
|
|
| 1660. |
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
|
|
| 2014-01-14 |
Zet op WAAR als de bureaubladomgeving de bureaubladmap toont, ONWAAR indien niet.
|
|
| 1696. |
Visible child
|
|
| 2014-01-14 |
Zichtbaar kind
|
|
| 1697. |
The widget currently visible in the stack
|
|
| 2014-01-14 |
De widget is momenteel enkel zichtbaar in de stapel
|
|
| 1698. |
Name of visible child
|
|
| 2014-01-14 |
Naam van het zichtbaar kind
|
|
| 1699. |
The name of the widget currently visible in the stack
|
|
| 2014-01-14 |
De naam van de widget die momenteel zichtbaar is in de stapel
|
|
| 1704. |
The name of the child page
|
|
| 2014-01-14 |
De naam van de kindpagina
|
|
| 1705. |
The title of the child page
|
|
| 2014-01-14 |
De titel van de kindpagina
|
|
| 1707. |
The icon name of the child page
|
|
| 2014-01-14 |
De icoonnaam van de kindpagina
|
|
| 1710. |
Stack
|
|
| 2014-01-14 |
Stapel
|
|
| 2053. |
Scale factor
|
|
| 2014-01-14 |
Vergroting
|
|
| 2054. |
The scaling factor of the window
|
|
| 2014-01-14 |
De vergrotingsschaal van het venster
|
|
| 2147. |
Decorated button layout
|
|
| 2014-01-14 |
Aangepaste knop-layout
|
|
