Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2012-03-30 |
Display
|
|
| 2011-06-03 |
Weergave
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-06-03 |
Cursortype
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-06-03 |
Standaard cursortype
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2012-03-30 |
Display van deze cursor
|
|
| 2011-06-03 |
Weergave van deze cursor
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2012-03-30 |
Display-apparaat
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-08-09 |
Display waar het apparaat toe behoort
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-06-03 |
Apparaat beheer
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-08-09 |
Rol van het apparaat in apparaatbeheer
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-08-09 |
Of het apparaat een cursor heeft
|
|
| 22. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-08-09 |
Display voor het apparaatbeheer
|
|
| 23. |
Default Display
|
|
| 2011-06-03 |
Standaard weergave
|
|
| 34. |
Cursor
|
|
| 2011-06-03 |
Cursor
|
|
| 35. |
Opcode
|
|
| 2011-08-09 |
Opcode
|
|
| 36. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-08-09 |
Opcode voor XInput2-verzoeken
|
|
| 37. |
Major
|
|
| 2012-03-29 |
Major
|
|
| 38. |
Major version number
|
|
| 2012-03-29 |
Major versienummer
|
|
| 39. |
Minor
|
|
| 2012-03-29 |
Minor
|
|
| 40. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-29 |
Minor versienummer
|
|
| 42. |
Device identifier
|
|
| 2011-08-09 |
Apparaat-identifier
|
|
| 43. |
Cell renderer
|
|
| 2012-03-31 |
Cell renderer
|
|
| 44. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-31 |
De cell renderer vertegenwoordigd door deze accessible
|
|
| 51. |
Tooltip
|
|
| 2011-08-09 |
Tekstballon
|
|
| 52. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2011-08-09 |
Een tekstballon voor deze actie.
|
|
| 82. |
Related Action
|
|
| 2011-06-03 |
Gerelateerde actie
|
|
| 83. |
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
| 2012-03-30 |
De actie die door deze activatable actief wordt, en waar de updates vandaan gehaald worden
|
|
| 2011-06-03 |
De actie die door deze activatable actief word, en waar de updates vandaan gehaald worden
|
|
| 84. |
Use Action Appearance
|
|
| 2012-03-30 |
Actie-uiterlijk gebruiken
|
|
| 2011-06-03 |
Gebruik Actie Uiterlijk
|
|
| 85. |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 2011-06-03 |
Of de weergave-eigenschappen van vergelijkbare acties gebruikt moeten worden
|
|
| 117. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-08-09 |
De huidige RGBA-kleur
|
|
| 139. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2011-08-09 |
Een booleaanse waarde die aangeeft of de dochter van de handlebox los of vast zit.
|
|
| 2011-08-09 |
Een booleaanse waarde die aangeeft of de dochter van de handlebox los of vast zit.
|
|
| 154. |
Icon's count
|
|
| 2011-08-09 |
Aantal pictogrammen
|
|
| 155. |
The count of the emblem currently displayed
|
|
| 2011-08-09 |
De telling van het embleem dat op het moment wordt weergegeven
|
|
| 156. |
Icon's label
|
|
| 2011-08-09 |
Label van pictogram
|
|
| 157. |
The label to be displayed over the icon
|
|
| 2011-08-09 |
Het label dat over het pictogram wordt getoond
|
|
| 158. |
Icon's style context
|
|
| 2011-08-09 |
Context van pictogramstijl
|
|
| 159. |
The style context to theme the icon appearance
|
|
| 2011-08-09 |
De stijlcontext voor het uiterlijk van pictogrammen
|
|
| 160. |
Background icon
|
|
| 2012-03-30 |
Achtergrondkleur
|
|
| 2011-08-09 |
Achtergrondpictogram
|
|
| 161. |
The icon for the number emblem background
|
|
| 2011-08-09 |
Het pictogram voor de achtergrond van het nummerembleem
|
|
| 162. |
Background icon name
|
|
| 2011-08-09 |
Naam van achtergrondpictogram
|
|
| 163. |
The icon name for the number emblem background
|
|
| 2012-03-30 |
De pictogramnaam voor de achtergrond van het nummerembleem
|
|
| 2011-08-09 |
De naam van het pictogram voor de achtergrond van het nummerembleem
|
|
| 184. |
Whether the status icon is visible
|
|
| 2011-08-09 |
Of het statuspictogram zichtbaar is
|
|
| 186. |
Whether the status icon is embedded
|
|
| 2011-08-09 |
Of het statuspictogram ingebed is
|
|
| 189. |
Has tooltip
|
|
| 2011-08-09 |
Heeft tekstballon
|
|
| 191. |
Tooltip Text
|
|
| 2011-08-09 |
Tekst in tekstballon
|
|
