Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Device Display
|
|
| 2015-03-22 |
Display van het apparaat
|
|
| 20. |
Vendor ID
|
|
| 2015-03-22 |
Fabrikant-ID
|
|
| 21. |
Product ID
|
|
| 2015-03-22 |
Product-id
|
|
| 23. |
Default Display
|
|
| 2015-03-22 |
Standaard Display
|
|
| 24. |
The default display for GDK
|
|
| 2015-03-22 |
De standaard display voor GDK
|
|
| 27. |
The GDK window bound to the GL context
|
|
| 2015-03-22 |
Het GDK-venster gebonden aan de GL-context
|
|
| 28. |
Shared context
|
|
| 2015-03-22 |
Gedeelde context
|
|
| 29. |
The GL context this context shares data with
|
|
| 2018-02-25 |
De GL-context waar deze context gegevens mee deelt
|
|
| 132. |
Handle position
|
|
| 2015-03-22 |
Handgreep-positie
|
|
| 133. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2015-03-22 |
Positie van de handgreep ten opzichte van het dochterwidget
|
|
| 135. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2015-03-22 |
Zijde van het handgreepvak die uitgelijnd is met het docking-punt waar het handgreepvak neergezet wordt
|
|
| 137. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2015-03-22 |
Of de waarde van de snap_edge-eigenschap wordt gebruikt, of een waarde afgeleid van handle_position
|
|
| 139. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2018-02-25 |
Een booleaanse waarde die aangeeft of de dochter van het handgreepvak los is of vast zit.
|
|
| 2015-03-22 |
Een booleaanse waarde die aangeeft of de dochter van het handgreepvak los is of vast zit.
|
|
| 254. |
License
|
|
| 2015-03-22 |
Licentie
|
|
| 255. |
The license of the program
|
|
| 2015-03-22 |
De licentie van het programma
|
|
| 302. |
Include an 'Other…' item
|
|
| 2015-03-22 |
Een ‘Overig…’-item opnemen
|
|
| 2013-10-10 |
Een ‘Overig…’-item toevoegen
|
|
| 342. |
Use Header Bar
|
|
| 2015-03-22 |
Kopbalk gebruiken
|
|
| 343. |
Use Header Bar for actions.
|
|
| 2015-03-22 |
Kopbalk gebruiken voor acties.
|
|
| 373. |
If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
|
|
| 2015-03-22 |
Wanneer TRUE, dan zal de grootte van de dochter niet op homogene wijze bepaald worden.
|
|
| 2015-03-22 |
Wanneer TRUE, dan zal de grootte van de dochter niet op homogene wijze bepaald worden.
|
|
| 377. |
Baseline position
|
|
| 2015-03-22 |
Positie basislijn
|
|
| 2014-01-25 |
Basislijnpositie
|
|
| 378. |
The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
|
|
| 2015-03-22 |
De positie van de op de basislijn uitgelijnde widgets als er extra ruimte beschikbaar is
|
|
| 2014-01-25 |
De positie van de aan de basislijn uitgelijnde widgets, indien er ruimte beschikbaar is
|
|
| 596. |
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
| 2015-03-22 |
De tekst die gerenderd wordt als een bewerkbare cel leeg is
|
|
| 674. |
Has Menu
|
|
| 2018-02-25 |
Bevat menu
|
|
| 720. |
Affects
|
|
| 2015-03-22 |
Van invloed
|
|
| 721. |
Set if the value affects the sizing of elements
|
|
| 2015-03-22 |
Ingesteld als de waarde van invloed is op de dimensionering van elementen
|
|
| 2013-10-10 |
Instellen indien de waarde van invloed is op het bepalen van de grootte van de elementen
|
|
| 758. |
Maximum width in characters
|
|
| 2015-03-22 |
Maximale breedte, in lettertekens
|
|
| 759. |
The desired maximum width of the entry, in characters
|
|
| 2015-03-22 |
De gewenste maximale breedte van de in te voeren tekst, in lettertekens
|
|
| 818. |
hints
|
|
| 2015-03-22 |
Tips
|
|
| 2015-03-22 |
Tips
|
|
| 819. |
Hints for the text field behaviour
|
|
| 2015-03-22 |
Tips voor het gedrag van het tekstveld
|
|
| 821. |
Populate all
|
|
| 2015-03-22 |
Alles vullen
|
|
| 2013-10-10 |
Allen vullen
|
|
| 822. |
Whether to emit ::populate-popup for touch popups
|
|
| 2015-03-22 |
Of ::populate-popup moet worden doorgegeven voor aanraakpopups
|
|
| 2013-10-10 |
Of ::populate-popup voor aanraak-popups moet worden geactiveerd
|
|
| 824. |
A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
|
|
| 2015-03-22 |
Een lijst van tabstop-locaties om toe te passen op de in te voeren tekst
|
|
| 2014-01-25 |
Een lijst van tabulatorstops om op de ingevoerde tekst toe te passen
|
|
| 850. |
Widget the gesture relates to
|
|
| 2015-03-22 |
Widget waar het teken betrekking op heeft
|
|
| 851. |
Propagation phase
|
|
| 2015-03-22 |
Voortgangsfase
|
|
| 852. |
Propagation phase at which this controller is run
|
|
| 2015-03-22 |
Voortgangsfase waarin deze controller wordt uitgevoerd
|
|
| 894. |
Search mode
|
|
| 2015-03-22 |
Zoekmodus
|
|
| 895. |
Subtitle
|
|
| 2015-03-22 |
Subtitel
|
|
| 902. |
Activate on Single Click
|
|
| 2015-03-22 |
Activeren met enkele muisklik
|
|
| 2013-10-10 |
Activeren met één muisklik
|
|
| 903. |
Activate row on a single click
|
|
| 2015-03-22 |
Rij activeren met enkele muisklik
|
|
