Translations by Tirifto
Tirifto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Vendor ID
|
|
| 2018-04-19 |
Vendista identigilo
|
|
| 23. |
Default Display
|
|
| 2018-04-19 |
Implicita ekrano
|
|
| 29. |
The GL context this context shares data with
|
|
| 2018-04-19 |
La GL-situacio ĉi tiu situacio kunhavas datumojn kun
|
|
| 30. |
Font options
|
|
| 2018-04-19 |
Tiparaj agordoj
|
|
| 41. |
Device ID
|
|
| 2018-04-19 |
Aparata identigilo
|
|
| 42. |
Device identifier
|
|
| 2018-04-19 |
Aparata identigilo
|
|
| 81. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2018-04-19 |
Plirapidigila grupo uzota de agoj de ĉi tiu grupo
|
|
| 108. |
Has Opacity Control
|
|
| 2018-04-19 |
Havas regon de travidebleco
|
|
| 112. |
Current Color
|
|
| 2018-04-19 |
Nuna koloro
|
|
| 121. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2018-04-19 |
Butono «Bone» de la dialogujo.
|
|
| 123. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2018-04-19 |
Butono «Nuligi» de la dialogujo.
|
|
| 131. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2018-04-19 |
Aspekto de la ombro kiu ĉirkaŭas la ujon
|
|
| 133. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2018-04-19 |
Loko de la tenilo rilate al la ida fenestraĵo
|
|
| 138. |
Child Detached
|
|
| 2018-04-19 |
Ido malligita
|
|
| 139. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2018-04-19 |
Bulea valoro diranta ĉu la ido de la tenilujo estas kunligita aŭ malligita.
|
|
| 141. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2018-04-19 |
Ida fenestraĵo aperonta flanke de la menua teksto
|
|
| 156. |
Icon's label
|
|
| 2018-04-19 |
Bildsimbola etikedo
|
|
| 157. |
The label to be displayed over the icon
|
|
| 2018-04-19 |
Etikedo vigidota super la bildsimbolo
|
|
| 158. |
Icon's style context
|
|
| 2018-04-19 |
Bildsimbola stila situacio
|
|
| 163. |
The icon name for the number emblem background
|
|
| 2018-04-19 |
Nomo de bildsimbolo por fono de la nombra emblemo
|
|
| 170. |
Show Numbers
|
|
| 2018-04-19 |
Montri numerojn
|
|
| 181. |
The size of the icon
|
|
| 2018-04-19 |
Grando de la bildsimbolo
|
|
| 184. |
Whether the status icon is visible
|
|
| 2018-04-19 |
Ĉu la stata bildsimbolo estas videbla
|
|
| 193. |
Tooltip markup
|
|
| 2018-04-19 |
Ŝpruchelpila markado
|
|
| 194. |
The contents of the tooltip for this tray icon
|
|
| 2018-04-19 |
Enhavoj de la ŝpruchelpilo por tiu ĉi taskopleta bildsimbolo
|
|
| 199. |
Rows
|
|
| 2018-04-19 |
Vicoj
|
|
| 200. |
The number of rows in the table
|
|
| 2018-04-19 |
La nombro da vicoj en la tabelo
|
|
| 206. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2018-04-19 |
Grando de spaco inter du sinsekvaj kolumnoj
|
|
| 396. |
Child widget to appear next to the button text
|
|
| 2018-04-19 |
Ida fenestraĵo aperonta flanke de la butona teksto
|
|
| 490. |
Cell background color name
|
|
| 2018-04-19 |
Nomo de fonkoloro de la ĉelo
|
|
| 497. |
Whether the cell renderer is currently in editing mode
|
|
| 2018-04-19 |
Ĉu la ĉela bildigilo estas en redakta reĝimo nun
|
|
| 547. |
Whether to keep all text in a single paragraph
|
|
| 2018-04-19 |
Ĉu teni ĉiom da teksto en unu alineo
|
|
| 548. |
Background color name
|
|
| 2018-04-19 |
Nomo de fonkoloro
|
|
| 559. |
Editable
|
|
| 2018-04-19 |
Redaktebla
|
|
| 566. |
Font style
|
|
| 2018-04-19 |
Tipara stilo
|
|
| 569. |
Font stretch
|
|
| 2018-04-19 |
Tipara streĉo
|
|
| 572. |
Font size in points
|
|
| 2018-04-19 |
Tipara grando en punktoj
|
|
| 574. |
Font scaling factor
|
|
| 2018-04-19 |
Tipara skalfaktoro
|
|
| 576. |
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
| 2018-04-19 |
Deŝovo de la teksto super la bazolinion (sub la bazolinion se leviĝo estas negativa)
|
|
| 587. |
Maximum Width In Characters
|
|
| 2018-04-19 |
Maksimuma larĝo en signoj
|
|
| 588. |
The maximum width of the cell, in characters
|
|
| 2018-04-19 |
Maksimuma larĝo de la ĉelo, en signoj
|
|
| 589. |
Wrap mode
|
|
| 2018-04-19 |
Linifalda reĝimo
|
|
| 595. |
Placeholder text
|
|
| 2018-04-19 |
Lokokupa teksto
|
|
| 596. |
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
| 2018-04-19 |
Teksto bildigata kiam redaktebla ĉelo malplenas
|
|
| 633. |
Activatable
|
|
| 2018-04-19 |
Aktivigebla
|
|
| 752. |
Invisible character
|
|
| 2018-04-19 |
Nevidebla signo
|
|
