Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-10-23 |
باشلا
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-10-23 |
قىستۇر
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-10-23 |
Num_Lock
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Space
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Enter
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Home
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Left
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Up
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Right
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Down
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Page_Up
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Prior
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Page_Down
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Next
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-10-23 |
KP_End
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Insert
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-10-23 |
KP_Delete
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2009-10-23 |
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
|
|
| 59. |
Opening %s
|
|
| 2009-10-23 |
%s نى ئېچىۋاتىدۇ
|
|
| 60. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2009-10-23 |
%d دانە نەرسىنى ئېچىۋاتىدۇ
|
|
| 72. |
Shift
|
|
| 2009-10-23 |
Shift
|
|
| 73. |
Ctrl
|
|
| 2009-10-23 |
Ctrl
|
|
| 74. |
Alt
|
|
| 2009-10-23 |
Alt
|
|
| 75. |
Super
|
|
| 2009-10-23 |
Super
|
|
| 76. |
Hyper
|
|
| 2009-10-23 |
Hyper
|
|
| 77. |
Meta
|
|
| 2009-10-23 |
Meta
|
|
| 78. |
Space
|
|
| 2009-10-23 |
Space
|
|
| 79. |
Backslash
|
|
| 2009-10-23 |
Backslash
|
|
| 86. |
2000
|
|
| 2009-10-23 |
2000
|
|
| 87. |
%d
|
|
| 2009-10-23 |
%d
|
|
| 88. |
%d
|
|
| 2009-10-23 |
%d
|
|
| 89. |
%Y
|
|
| 2009-10-23 |
%Y
|
|
| 90. |
Disabled
|
|
| 2009-10-23 |
تاقاق
|
|
| 93. |
%d %%
|
|
| 2009-10-23 |
%d %%
|
|
| 139. |
Caps Lock is on
|
|
| 2009-10-23 |
Caps Lock ئوچۇق
|
|
| 140. |
Select a File
|
|
| 2011-11-04 |
بىر ھۆججەت تاللاڭ
|
|
| 150. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2011-11-04 |
ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| 151. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2011-11-04 |
%s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
| 152. |
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
| 2011-04-15 |
سىز قىسقۇچلا تاللىيالايسىز. سىز تاللىغان تۈر قىسقۇچ ئەمەس؛ باشقا تۈرنى سىناڭ.
|
|
| 180. |
Please select a folder below
|
|
| 2011-11-04 |
تۆۋەندىكى قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ
|
|
| 181. |
Please type a file name
|
|
| 2011-11-04 |
ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 190. |
%H:%M
|
|
| 2009-10-23 |
%H:%M
|
|
| 255. |
System
|
|
| 2009-10-23 |
سىستېما
|
|
| 257. |
System (%s)
|
|
| 2009-10-23 |
سىستېما(%s)
|
|
| 287. |
Cannot open display: %s
|
|
| 2009-10-23 |
ئېكران ئېچىلمىدى: (%s)
|
|
| 290. |
Co_nnect
|
|
| 2009-10-23 |
ئۇلاش(_N)
|
|
| 291. |
Connect _anonymously
|
|
| 2009-10-23 |
ئىمزاسىز ئۇلىنىش(_A)
|
|
| 293. |
_Username:
|
|
| 2009-10-23 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):
|
|
| 294. |
_Domain:
|
|
| 2009-10-23 |
دائىرە(_D):
|
|
