Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2018-04-14 |
Schermtoetsenbord
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2019-07-19 |
Of het schermtoetsenbord ingeschakeld is.
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2019-07-19 |
Vergrootglas
|
|
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2019-07-19 |
Of het vergrootglas ingeschakeld is.
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2018-04-14 |
Schermlezer
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2019-07-19 |
Of de schermlezer ingeschakeld is.
|
|
| 7. |
Always show the Universal Access status icon
|
|
| 2019-07-19 |
Statuspictogram Universele toegang altijd tonen
|
|
| 8. |
This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
|
|
| 2019-07-19 |
Deze sleutel overschrijft het automatisch verbergggen van het statuspictogram Universele toegang indien er geen toegankelijkheidsfuncties ingeschakeld zijn.
|
|
| 9. |
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
| 2019-07-19 |
Toegankelijkheidssneltoetsen inschakelen
|
|
| 14. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2019-07-19 |
Duur van de uitschakelingstime-out
|
|
| 15. |
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
| 2019-07-19 |
Duur van de time-out voordat de toetsenbordtoegankelijkheidsfuncties worden uitgeschakeld.
|
|
| 18. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2019-07-19 |
Minimuminterval in milliseconden
|
|
| 19. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2019-07-19 |
Negeert meerdere drukken op dezelfde toets binnen het opgegeven aantal milliseconden.
|
|
| 20. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2018-04-14 |
Piepen wanneer toets is geweigerd
|
|
| 21. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2018-04-14 |
Of gepiept moet worden wanneer een toets geweigerd is.
|
|
| 25. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2019-07-19 |
Hoe veel pixels te bewegen per seconde aan maximale snelheid.
|
|
| 26. |
How long to accelerate in milliseconds
|
|
| 2019-07-19 |
Hoe lang te versnellen in milliseconden
|
|
| 27. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2019-07-19 |
Hoe veel milliseconden het duurt om van 0 naar maximumsnelheid te gaan.
|
|
| 28. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2019-07-19 |
Initiële vertraging in milliseconden
|
|
| 29. |
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
| 2019-07-19 |
Hoe veel milliseconden te wachten vooraleer muisbewegingstoetsen actief worden.
|
|
| 32. |
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
|
|
| 2019-07-19 |
Aanvaard een toets pas als ingedrukt wanneer deze voor het opgegeven aantal milliseconden ingedrukt wordt gehouden.
|
|
| 33. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2019-07-19 |
Piepen wanneer toets eerst wordt ingedrukt
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2019-07-19 |
Of er gepiept moet worden wanneer er een toets voor de eerste keer wordt ingedrukt.
|
|
| 35. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2019-07-19 |
Piepen wanneer toets aanvaard is
|
|
| 36. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2019-07-19 |
Of gepiept moet worden wanneer een toets aanvaard is.
|
|
| 37. |
Enable sticky keys
|
|
| 2019-07-19 |
Plaktoetsen inschakelen
|
|
| 38. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2019-07-19 |
Of de plaktoetsen-toegankelijkheidsfunctie ingeschakeld is.
|
|
| 39. |
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
| 2019-07-19 |
Uitschakelen wanneer twee toetsen op hetzelfde moment worden ingedrukt
|
|
| 40. |
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
| 2019-07-19 |
Of plaktoetsen uitgeschakeld moeten worden wanneer er twee toetsen tegelijkertijd worden ingedrukt.
|
|
| 41. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2019-07-19 |
Piepen wanneer bewerktoets wordt ingedrukt.
|
|
| 42. |
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
| 2019-07-19 |
Of er gepiept moet worden wanneer er een bewerktoets wordt ingedrukt.
|
|
| 51. |
Screen position
|
|
| 2018-04-14 |
Schermpositie
|
|
| 55. |
Enable lens mode
|
|
| 2019-07-19 |
Lensmodus inschakelen
|
|
| 56. |
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
|
|
| 2019-07-19 |
Of de vergrote weergave gecentreerd moet worden op de locatie van de muiscursor en ermee bewegen.
|
|
| 57. |
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
|
|
| 2019-07-19 |
Vergrote inhoud buiten randen van bureaublad scrollen
|
|
| 59. |
Show or hide crosshairs
|
|
| 2019-07-19 |
Draadkruisen tonen of verbergen
|
|
| 60. |
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
|
|
| 2019-07-19 |
Schakelt de weergave van draadkruisen gecentreerd op de vergrote muissprite in/uit.
|
|
| 61. |
Thickness of the crosshairs in pixels
|
|
| 2019-07-19 |
Dikte van de draadkruisen in pixels
|
|
| 62. |
Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2019-07-19 |
Breedte in pixels van de verticale en horizontale lijnen waaruit de draadkruisen bestaan.
|
|
| 63. |
Color of the crosshairs
|
|
| 2019-07-19 |
Kleur van de draadkruisen
|
|
| 64. |
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2019-07-19 |
De kleur van de verticale en horizontale lijnen waaruit de draadkruisen bestaan.
|
|
| 65. |
Opacity of the crosshairs
|
|
| 2019-07-19 |
Doorzichtigheid van de draadkruisen
|
|
| 66. |
Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
|
|
| 2019-07-19 |
Bepaalt de transparantie van de draadkruisen, van volledig ondoorzichtig tot volledig doorzichtig.
|
|
| 67. |
Length of the crosshairs in pixels
|
|
| 2019-07-19 |
Lengte van de draadkruisen in pixels
|
|
| 68. |
Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2019-07-19 |
Bepaalt de lengte in pixels van de verticale en horizontale lijnen waaruit de draadkruisen bestaan.
|
|
| 71. |
Inverse lightness
|
|
| 2019-07-19 |
Omgekeerde lichtheid
|
|
| 72. |
Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
|
|
| 2019-07-19 |
Bepaalt of de lichtheidswaarden worden omgekeerd: donkere kleuren worden lichter en vice versa, en wit en zwart worden verwisseld.
|
|
| 73. |
Color Saturation
|
|
| 2018-04-14 |
Kleurverzadiging
|
|
| 74. |
Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
|
|
| 2019-07-19 |
Stelt een wijziging aan de kleurverzadiging voor, van 0.0 (grijstinten) tot 1.0 (volledig kleurenspectrum).
|
|
| 75. |
Change brightness of red
|
|
| 2019-07-19 |
Helderheid van rood wijzigen
|
|
