Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
|
|
| 2013-10-11 |
Kan fysiek volume '%s' niet vinden. Mogelijk ontbreken er modules in de core-image
|
|
| 114. |
Load XNU image.
|
|
| 2013-10-11 |
Een XNU-image laden.
|
|
| 115. |
Load 64-bit XNU image.
|
|
| 2013-10-11 |
Een 64-bit XNU-image laden.
|
|
| 121. |
Load a splash image for XNU.
|
|
| 2013-10-11 |
Laad een splash afbeelding voor XNU.
|
|
| 122. |
Load an image of hibernated XNU.
|
|
| 2013-10-11 |
Laad een image van XNU in slaapstand.
|
|
| 276. |
IMAGE_PATH COMMANDS
|
|
| 2013-10-11 |
IMAGE_PAD OPDRACHTEN
|
|
| 292. |
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
|
|
| 2013-10-11 |
GRUB-images installeren onder MAP/%s in plaats van de map %s
|
|
| 347. |
generate an image in FORMAT
|
|
| 2013-10-11 |
een image in de gegeven indeling genereren
|
|
| 350. |
Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format
|
|
| 2013-10-11 |
Een compleet image (inclusief alle modules) in de gekozen indeling genereren.
|
|
| 464. |
no terminator in the core image
|
|
| 2013-10-11 |
de core-image bevat geen eindteken
|
|
| 488. |
List memory map provided by firmware.
|
|
| 2013-10-11 |
Door firmware geleverde geheugenindeling tonen.
|
|
| 532. |
use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]
|
|
| 2013-10-11 |
images en modules onder MAP gebruiken [standaard %s/<platform>]
|
|
| 568. |
save ROM images in DIR [optional]
|
|
| 2013-10-11 |
ROM-images opslaan in MAP [optioneel]
|
|
| 573. |
Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.
|
|
| 2013-10-11 |
Een opstartbare GRUB-image maken voor cd-rom, USB-stick, harde schijf, of floppy.
|
|
| 629. |
ROM image is present.
|
|
| 2013-10-11 |
ROM-image is aanwezig.
|
|
| 716. |
Reset all mappings to the default values.
|
|
| 2013-10-11 |
Alle mappings op de standaardwaarden instellen.
|
|
| 717. |
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
| 2013-10-11 |
Zowel directe als inverse mappings uitvoeren.
|
|
| 812. |
Determine partition map type.
|
|
| 2013-10-11 |
Partitie-indeling bepalen.
|
|
| 1056. |
Load a PXE image.
|
|
| 2013-10-11 |
Een PXE-image laden.
|
|
| 1117. |
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
| 2013-10-11 |
poging om de core-image '%s' uit GRUB te lezen
|
|
| 1118. |
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
| 2013-10-11 |
poging om de core-image '%s' uit GRUB opnieuw te lezen
|
|
| 1236. |
output a generated image to FILE [default=stdout]
|
|
| 2013-10-11 |
een gegenereerd image uitvoeren naar BESTAND [standaard = sdout]
|
|
| 1239. |
Make a bootable image of GRUB.
|
|
| 2013-10-11 |
Een startbaar image maken van GRUB.
|
|
| 1263. |
IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT
|
|
| 2013-10-11 |
IMAGE1 [IMAGE2 ...] AANKOPPELINGSPUNT
|
|
| 1264. |
need an image and mountpoint
|
|
| 2013-10-11 |
een image en aankoppelingspunt zijn vereist
|
|
| 1276. |
use FILE as the boot image [default=%s]
|
|
| 2013-10-11 |
BESTAND als opstart-image gebruiken [standaard %s]
|
|
| 1277. |
use FILE as the core image [default=%s]
|
|
| 2013-10-11 |
BESTAND als core-image gebruiken [standaard %s]
|
|
| 1279. |
Set up images to boot from DEVICE.
You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
|
|
| 2013-10-11 |
Images instellen om op te starten vanaf APPARAAT.
Dit programma gebruikt u normaliter niet direct. Gebruik 'grub-install'.
|
|
| 1287. |
cannot compress the kernel image
|
|
| 2013-10-11 |
kernel-image kan niet worden gecomprimeerd
|
|
| 1290. |
core image is too big (0x%x > 0x%x)
|
|
| 2013-10-11 |
de core-image is te groot (0x%x > 0x%x)
|
|
| 1294. |
firmware image is too big
|
|
| 2013-10-11 |
de firmware-image is te groot
|
|
| 1315. |
expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
|
|
| 2013-10-11 |
verwacht GRUB-images onder MAP/%s in plaats van de %s map
|
|
| 1325. |
Unsupported image format
|
|
| 2013-10-11 |
Niet-ondersteund image-indeling
|
|
| 1346. |
Found linux image: %s\n
|
|
| 2013-10-11 |
Linux-image gevonden: %s\n
|
|
