Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 443 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ដើម្បី​ដំណើរការ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ភាគ​ថាស GParted
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2012-10-08
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted ជា​​កម្មវិធី​វិធី​កែ​ភាគ​ថាស​ទំនេរ​សម្រាប់​ការ​គ្រប់គ្រង​ភាគ​ថាស​របស់​អ្នក។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-02-19
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1
3.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
ជាមួយ GParted អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ, ចម្លង, ស្លាក និង​ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស​ដោយ​​គ្មាន​ការ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ។ សកម្មភាព​ទាំងនេះ​អ្នក​អាច​​បង្កើន ឬ​បន្ថយ​ដ្រាយ C: របស់​អ្នក, បង្កើត​ទំហំ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ថ្មី ឬ​អាច​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​​របស់​អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​​ពី​ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​បាត់បង់។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-02-19
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
4.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
កិច្ចការ GParted ដែល​​មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ច្រើន​រួម​មាន៖ btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, និង xfs ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-02-19
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
5.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2012-10-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
6.
Partition Editor
កម្មវិធី​កែសម្រួល​ភាគ​ថាស
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2012-10-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
7.
GParted Partition Editor
កម្មវិធី​កែសម្រួល​ភាគ​ថាស GParted
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2012-10-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
8.
Create, reorganize, and delete partitions
បង្កើត រៀបចំ និង​លុប​ភាគ​ថាស
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2012-10-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
9.
Partition;
(no translation yet)
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
10.
(New UUID - will be randomly generated)
(UUID ថ្មី នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ចៃដន្យ)
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-02-19
Located in ../include/Utils.h:55
110 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Seng Sutha.