|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une authentification est nécessaire pour démarrer l’éditeur de partitions GParted
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GParted est un éditeur libre pour gérer des partitions de disques.
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GParted permet de redimensionner, copier, étiqueter et déplacer des partitions sans perte de données. Avec ces actions, vous pouvez agrandir ou réduire le disque principal, faire de la place pour de nouveaux systèmes d’exploitation ou tenter de récupérer des données à partir de partitions perdues.
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GParted fonctionne avec de nombreux systèmes de fichiers, dont[nbsp]: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs et xfs.
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GParted
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Gaël Hermet
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
6.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur de partitions
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Claude Paroz
|
|
|
Partitionnem
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted" by
Bruno
|
|
|
Éditeur de partition de disque
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur de partitions GParted
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Crée, réorganise et supprime des partitions
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
BobMauchin
|
|
|
Créer, réorganiser et supprimer des partitions
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted" by
Gaut-007
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Partition;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partition;
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Nouvel UUID - sera généré aléatoirement)
|
|
|
French
gparted in Ubuntu Xenial package "gparted"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
