Translations by Maximilian Mühlbauer
Maximilian Mühlbauer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Base64 unexpected header error.
|
|
| 2012-03-12 |
Base64: unerwarteter Header-Fehler.
|
|
| 54. |
Resource temporarily unavailable, try again.
|
|
| 2012-03-12 |
Ressource zur Zeit nicht verfügbar, versuchen Sie es erneut.
|
|
| 80. |
The OpenPGP User ID is revoked.
|
|
| 2012-03-12 |
Die OpenPGP Benutzer-ID ist wiederrufen
|
|
| 81. |
The OpenPGP key has not a preferred key set.
|
|
| 2012-03-12 |
Der OpenPGP-Schlüssel hat kein bevorzugtes Schlüsselpaar
|
|
| 83. |
The initialization of crypto backend has failed.
|
|
| 2012-03-12 |
Die Initialisierung des Krypto-Backends ist fehlgeschlagen.
|
|
| 88. |
Could not find OpenPGP subkey.
|
|
| 2012-03-12 |
Konnte OpenPGP-Subkey nicht finden.
|
|
| 92. |
The SRP username supplied is unknown.
|
|
| 2012-03-12 |
Der angegebene SRP-Benutzername ist unbekannt.
|
|
| 94. |
The signature algorithm is not supported.
|
|
| 2012-03-12 |
Der Signatur-Algorithmus wird nicht unterstützt.
|
|
| 107. |
The specified algorithm or protocol is unknown.
|
|
| 2012-03-12 |
Der angegebene Algorithmus oder das angegebene Protokoll sind nicht bekannt.
|
|
| 109. |
Error opening /dev/crypto
|
|
| 2012-03-12 |
Fehler beim Öffnen von /dev/crypto
|
|
| 114. |
Error in parsing.
|
|
| 2012-03-12 |
Fehler beim Parsen.
|
|
| 131. |
(unknown error code)
|
|
| 2012-03-12 |
(unbekannter Fehlercode)
|
|
| 132. |
Close notify
|
|
| 2012-03-12 |
Benachrichtigung schließen
|
|
| 133. |
Unexpected message
|
|
| 2012-03-12 |
Unerwartete Nachricht
|
|
| 135. |
Decryption failed
|
|
| 2012-03-12 |
Entschlüsselung fehlgeschlagen
|
|
| 137. |
Decompression failed
|
|
| 2012-03-12 |
Dekomprimierung fehlgeschlagen
|
|
| 140. |
Certificate is not supported
|
|
| 2012-03-12 |
Nicht unterstütztes Zertifikat
|
|
| 141. |
Certificate was revoked
|
|
| 2012-03-12 |
Zertifikat wurde wiederrufen
|
|
| 142. |
Certificate is expired
|
|
| 2012-03-12 |
Zertifikat ist abgelaufen
|
|
| 143. |
Unknown certificate
|
|
| 2012-03-12 |
Unbekanntes Zertifikat
|
|
| 144. |
Illegal parameter
|
|
| 2012-03-12 |
Falscher Parameter
|
|
| 145. |
CA is unknown
|
|
| 2012-03-12 |
CA ist nicht bekannt
|
|
| 146. |
Access was denied
|
|
| 2012-03-12 |
Zugriff wurde verweigert
|
|
| 147. |
Decode error
|
|
| 2012-03-12 |
Dekodierungsfehler
|
|
| 148. |
Decrypt error
|
|
| 2012-03-12 |
Entschlüsselungsfehler
|
|
| 152. |
User canceled
|
|
| 2012-03-12 |
Abbruch durch Benutzer
|
|
| 155. |
Could not retrieve the specified certificate
|
|
| 2012-03-12 |
Konnte das angegebene Zertifikat nicht abrufen
|
|
| 165. |
%s Digital signature.
|
|
| 2012-03-12 |
%s Digitale Signatur.
|
|
