Translations by greenscandic
greenscandic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Bulge
|
|
2014-04-10 |
Aufblähen
|
|
2. |
Bulges the center of the video
|
|
2014-04-10 |
Bläht die Mitte des Videos auf
|
|
3. |
Cartoon
|
|
2014-04-10 |
Cartoon
|
|
4. |
Cartoonify video input
|
|
2014-04-10 |
Eingangsvideo wie ein Cartoon aussehen lassen
|
|
5. |
Che Guevara
|
|
2014-04-10 |
Che Guevara
|
|
6. |
Transform video input into typical Che Guevara style
|
|
2014-04-10 |
Eingangsvideo in den typischen Che Guevara-Stil umwandeln
|
|
7. |
Chrome
|
|
2014-04-10 |
Chrom
|
|
8. |
Transform video input into a metallic look
|
|
2014-04-10 |
Eingangsvideo ein metallisches Aussehen geben
|
|
9. |
Dice
|
|
2014-04-10 |
Würfel
|
|
10. |
Dices the video input into many small squares
|
|
2014-04-10 |
Eingangsvideo in viele kleine Felder würfeln
|
|
11. |
Distortion
|
|
2014-04-10 |
Verzerrung
|
|
12. |
Distort the video input
|
|
2014-04-10 |
Eingangsvideo verzerren
|
|
13. |
Edge
|
|
2014-04-10 |
Ecken
|
|
14. |
Display video input like good old low resolution computer way
|
|
2014-04-10 |
Eingangsvideo wie auf alten Computern mit niedriger Auflösung darstellen
|
|
15. |
Flip
|
|
2014-04-10 |
Spiegeln
|
|
16. |
Flip the image, as if looking at a mirror
|
|
2014-04-10 |
Das Bild spiegeln, wie beim Blick in einen Spiegel
|
|
17. |
Heat
|
|
2014-04-10 |
Wärmebild
|
|
18. |
Fake heat camera toning
|
|
2014-04-10 |
Imitiert das Bild einer Wärmebildkamera
|
|
19. |
Historical
|
|
2014-04-10 |
Historisch
|
|
20. |
Add age to video input using scratches and dust
|
|
2014-04-10 |
Video durch Kratzer und Staub älter erscheinen lassen
|
|
21. |
Hulk
|
|
2014-04-10 |
Hulk
|
|
22. |
Transform yourself into the amazing Hulk
|
|
2014-04-10 |
Sich in Hulk verwandeln
|
|
23. |
Invertion
|
|
2014-04-10 |
Umkehrung
|
|
24. |
Invert colors of the video input
|
|
2014-04-10 |
Farben des Eingangsvideos invertieren
|
|
25. |
Kaleidoscope
|
|
2014-04-10 |
Kaleidoskop
|
|
26. |
A triangle Kaleidoscope
|
|
2014-04-10 |
Ein dreieckiges Kaleidoskop
|
|
27. |
Mauve
|
|
2014-04-10 |
Violett
|
|
28. |
Transform video input into a mauve color
|
|
2014-04-10 |
Das Eingangsvideo in eine violette Farbe umwandeln
|
|
29. |
Mirror
|
|
2014-04-10 |
Spiegeln
|
|
30. |
Mirrors the video
|
|
2014-04-10 |
Spiegelt das Video an einer senkrechten Mittellinie
|
|
31. |
Noir/Blanc
|
|
2014-04-10 |
Schwarz-weiß
|
|
32. |
Transform video input into grayscale
|
|
2014-04-10 |
Eingangsvideo in Graustufen umwandeln
|
|
33. |
Optical Illusion
|
|
2014-04-10 |
Optische Täuschung
|
|
34. |
Traditional black-white optical animation
|
|
2014-04-10 |
Traditionelle optische Animation in schwarz-weiß
|
|
35. |
Pinch
|
|
2014-04-10 |
Schrumpfen
|
|
36. |
Pinches the center of the video
|
|
2014-04-10 |
Lässt die Mitte des Videos schrumpfen
|
|
37. |
Quark
|
|
2014-04-10 |
Quark
|
|
38. |
Dissolves moving objects in the video input
|
|
2014-04-10 |
Bewegte Objekte im Eingangsvideo auflösen
|
|
39. |
Radioactive
|
|
2014-04-10 |
Radioaktiv
|
|
40. |
Detect radioactivity and show it
|
|
2014-04-10 |
Radioaktivität erkennen und aufzeigen
|
|
41. |
Waveform
|
|
2014-04-10 |
Wellenform
|
|
42. |
Transform video input into a waveform monitor
|
|
2014-04-10 |
Erscheinungsbild eines Oszilloskops anwenden
|
|
43. |
Ripple
|
|
2014-04-10 |
Wassertropfen
|
|
44. |
Add the ripple mark effect on the video input
|
|
2014-04-10 |
Den Effekt von auf eine Wasserfläche fallender Regentropfen anwenden
|
|
45. |
Saturation
|
|
2014-04-10 |
Sättigung
|
|
46. |
Add more saturation to the video input
|
|
2014-04-10 |
Die Sättigung im Eingangsvideo erhöhen
|
|
47. |
Sepia
|
|
2014-04-10 |
Sepia
|
|
48. |
Sepia toning
|
|
2014-04-10 |
Sepia-Tönung
|
|
49. |
Shagadelic
|
|
2014-04-10 |
Psychedelisch
|
|
50. |
Add some hallucination to the video input
|
|
2014-04-10 |
Dem Eingangsvideo Halluzinationen hinzufügen
|