Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s:%u contains NUL characters.
|
|
| 2007-09-29 |
%s:%u sadrži NULL znakove.
|
|
| 3. |
%s:%u contains no method name.
|
|
| 2007-09-29 |
%s:%u ne sadrži ime metode.
|
|
| 5. |
%s:%u has unknown options %s.
|
|
| 2007-09-29 |
%s:%u ima nepoznate opcije %s.
|
|
| 6. |
%s:%u contains no module name.
|
|
| 2007-09-29 |
%s:%u ne sadrži ime modula.
|
|
| 23. |
FUSE Volume
|
|
| 2007-09-29 |
FUSE uređaj
|
|
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2006-05-12 |
Audio CD
|
|
| 95. |
%s Removable Volume
|
|
| 2006-05-12 |
%s uklonjivi disk
|
|
| 151. |
Nameserver error
|
|
| 2006-05-12 |
Greška domenskog poslužitelja
|
|
| 154. |
Invalid filename
|
|
| 2007-09-29 |
Neispravno ime datoteke
|
|
| 155. |
Not a symbolic link
|
|
| 2007-09-29 |
Nije simbolički link
|
|
| 191. |
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
|
|
| 2006-05-12 |
Ne mogu montirati disk. Ako je riječ o kriptiranom disku, tada je korištena kriva lozinka ili ključ.
|
|
| 211. |
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
|
|
| 2006-05-12 |
Ovo se dogodi kada se prvi puta prijavljujete za rad na računalu.
Identitet poslan od strane udaljenog računala je %s. Ako želite biti apsolutno sigurni da je sigurno nastaviti, kontaktirajte administratora vašeg sustava.
|
|
| 216. |
Your HTTP Proxy requires you to log in.
|
|
| 2007-09-29 |
Vaš HTTP Proxy zahtijeva da se prijavite.
|
|
| 217. |
You must log in to access "%s".
%s
|
|
| 2007-09-29 |
Morate se prijaviti kako biste pristupili na "%s".
%s
|
|
| 218. |
Your password will be transmitted unencrypted.
|
|
| 2007-09-29 |
Vaša će se lozinka prenijeti nezaštičeno.
|
|
| 219. |
Your password will be transmitted encrypted.
|
|
| 2007-09-29 |
Vaša će se lozinka prenijeti kriptirano.
|
|
| 220. |
You must log in to access %s domain %s
|
|
| 2007-09-29 |
Morate se prijaviti za pristup %s domeni %s
|
|
| 221. |
You must log in to access %s
|
|
| 2007-09-29 |
Morate se prijaviti za pristup na %s
|
|
| 228. |
Whether the specified command should handle "trash" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "trash" URL-ovima.
|
|
| 229. |
True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "trash" URL-ovima.
|
|
| 231. |
The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "trash" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 232. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2006-05-22 |
Pokreni naredbu u treminalu
|
|
| 233. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba koja se koristi za rukovanje ovim tipom URL-a, treba biti pokrenuta u terminalu.
|
|
| 234. |
Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "ghelp" URL-ovima.
|
|
| 235. |
True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "ghelp" URL-ovima.
|
|
| 237. |
The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "ghelp" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 238. |
Whether the specified command should handle "info" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "info" URL-ovima.
|
|
| 239. |
True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "info" URL-ovima.
|
|
| 241. |
The command used to handle "info" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "info" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 242. |
Whether the specified command should handle "man" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "man" URL-ovima.
|
|
| 243. |
True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "man" URL-ovima.
|
|
| 245. |
The command used to handle "man" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "man" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 246. |
Whether the specified command should handle "http" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "http" URL-ovima.
|
|
| 247. |
True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "http" URL-ovima.
|
|
| 249. |
The command used to handle "http" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "http" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 250. |
Whether the specified command should handle "cdda" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "cdda" URL-ovima.
|
|
| 251. |
True if the command specified in the "command" key should handle "cdda" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "cdda" URL-ovima.
|
|
| 253. |
The command used to handle "cdda" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "cdda" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 254. |
Whether the specified command should handle "https" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "https" URL-ovima.
|
|
| 255. |
True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "https" URL-ovima.
|
|
| 257. |
The command used to handle "https" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "https" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 258. |
Whether the specified command should handle "mailto" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "mailto" URL-ovima.
|
|
| 259. |
True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "mailto" URL-ovima.
|
|
| 261. |
The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "mailto" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 262. |
Whether the specified command should handle "callto" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "callto" URL-ovima.
|
|
| 263. |
True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "callto" URL-ovima.
|
|
| 265. |
The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "callto" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
| 266. |
Whether the specified command should handle "h323" URLs
|
|
| 2006-05-12 |
Treba li specificirana naredba rukovati "h323" URL-ovima.
|
|
| 267. |
True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
|
|
| 2006-05-12 |
Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "h323" URL-ovima.
|
|
| 269. |
The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-05-12 |
Naredba koja se koristi za rukovanje "h323" URL-ovima, ako je omogućena.
|
|
